1
00:00:01,640 --> 00:00:03,720
[רומש] האם אתה מעדיף:
להחליט לשרוד…

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,080
-[מנוף מצלצל]
-[צרחות]

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,000
-<i>...מתקרב לסוף.</i>
-אה, שלי.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,200
-[פיצוץ]
-[רומש] וואו!

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,880
-[צועק]
-<i>היו לנו החלקות...</i>

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,640
-לא!
-<i>...ועליות...</i>

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,240
-[צוחק]
-[קוואקס ברווז]

8
00:00:13,320 --> 00:00:15,640
-<i>...קווקס...</i>
-[קלואי] הו, אלוהים, הם בכל מקום!

9
00:00:15,720 --> 00:00:17,400
-<i>...וקאמבקים...</i>
-[צועק] הוא מבין!

10
00:00:17,480 --> 00:00:19,400
-[סטיבן] וואו.
-הו, אלוהים.

11
00:00:19,480 --> 00:00:21,480
-[מוזיקה אנרגטית מתנגנת]
-<i>...קרב הדורות...</i>

12
00:00:21,560 --> 00:00:23,200
-[צוחק]
-[לחיים]

13
00:00:24,600 --> 00:00:26,760
-<i>...ודמעות על חלב שנשפך.</i>
-[יריקה, שיעול]

14
00:00:26,840 --> 00:00:28,840
-[מתכווץ]
-זה היה נורא.

15
00:00:28,920 --> 00:00:31,720
<i>ועכשיו, כשהתחרות מתגברת,</i>

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,880
<i>נותר מקום אחד בלבד</i>
<i>בגמר הכל כך חשוב.</i>

17
00:00:34,960 --> 00:00:36,280
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

18
00:00:36,360 --> 00:00:40,920
<i>קלואי ובאלגד נלחמות על זה</i>
<i>להיות שלהם בחידון ידע כללי,</i>

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,360
-<i>אשר, עבור מקס...</i>
-[צרחות]

20
00:00:42,440 --> 00:00:45,160
-<i>...היה קצת מזעזע...</i>
-מקס דוחף למושב.

21
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
<i>...ועבור קלואי, סוער משהו.</i>

22
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
[צורח]

23
00:00:48,720 --> 00:00:50,080
זה מגוחך.

24
00:00:50,160 --> 00:00:51,800
-<i>בהתחלה, קלואי שלטה...</i>
-[זמזמים]

25
00:00:51,880 --> 00:00:53,720
{\an8}זה ארבע-אחת.

26
00:00:53,800 --> 00:00:56,040
{\an8}<i>...אבל באלגדה לא יודע</i>
<i>כשהוא מוכה.</i>

27
00:00:56,120 --> 00:00:57,640
{\an8}-מורה למתמטיקה. כֵּן!
-[רומש] צודק.

28
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
{\an8}-מרפק. [צרחות]
-[רומש] צודק.

29
00:00:59,440 --> 00:01:00,680
{\an8}-[זמזמים]
-בליצן!

30
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
{\an8}-[רומש] כן.
-[צרחות]

31
00:01:01,840 --> 00:01:03,360
{\an8}[נשימות] השעה ארבע-ארבע.

32
00:01:03,440 --> 00:01:05,440
{\an8}-מהמעמקים.
-שניכם ננעלים.

33
00:01:05,520 --> 00:01:08,040
{\an8}[רומש] מי שיקבל
השאלה הבאה נכון…

34
00:01:08,120 --> 00:01:09,240
{\an8}[מוזיקה מתעצמת]

35
00:01:09,320 --> 00:01:10,520
{\an8}...עבר לגמר.

36
00:01:14,880 --> 00:01:16,080
[מוזיקה דועכת]

37
00:01:17,480 --> 00:01:20,080
[מוזיקת נושא מתנגנת]

38
00:01:26,480 --> 00:01:28,200
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

39
00:01:28,280 --> 00:01:30,400
[רומש] מקס, קלואי,
הכל מסתכם בזה.

40
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
בְּסֵדֶר.

41
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
-[זמזום חשמלי]
-[צורח]

42
00:01:33,280 --> 00:01:34,640
-[נהימות]
-ההוא נפגע!

43
00:01:34,720 --> 00:01:36,520
- כל כך התגברתי על זה.
-זה כל כך כואב.

44
00:01:36,600 --> 00:01:38,080
כל כך התגברתי על זה!

45
00:01:42,280 --> 00:01:44,440
{\an8}בסדר, השאלה היא,

46
00:01:45,080 --> 00:01:46,800
{\an8}על מקום בגמר...

47
00:01:48,640 --> 00:01:50,120
{\an8}[מוזיקה מתעצמת]

48
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
{\an8}מהו משפט הקץ של סקובי דו?

49
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
{\an8}-[זמזמים]
-באלגדה.

50
00:01:56,440 --> 00:01:57,520
-[זמזום חשמלי]
-[צרחות]

51
00:01:58,560 --> 00:02:00,640
[בקול עמוק] סקובי-דובי-דו.

52
00:02:04,600 --> 00:02:07,400
נכון. מזל טוב, באלגדה.

53
00:02:09,120 --> 00:02:13,680
{\an8}הו, אלוהים. אני זכיתי.
איך לעזאזל זכיתי?

54
00:02:14,560 --> 00:02:16,520
-כל הכבוד.
-[רומש] קלואי, אני כל כך מצטער.

55
00:02:18,360 --> 00:02:21,400
{\an8}[קלואי] אני שונאת קריקטורות. אין לי מושג.

56
00:02:21,480 --> 00:02:24,400
{\an8}זה כלב. איך לכלב יש משפט קץ?
למה אתה מתכוון?

57
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
[גניחות]

58
00:02:25,680 --> 00:02:26,800
[מדבר בצורה לא ברורה]

59
00:02:26,880 --> 00:02:28,800
מארבע-אחת למטה.

60
00:02:28,880 --> 00:02:30,520
טוב, כל הכבוד. אוהב אותך.

61
00:02:30,600 --> 00:02:32,680
[באלגדה] האם זה
הקאמבק הגדול בהיסטוריה?

62
00:02:32,760 --> 00:02:33,880
כנראה שלא.

63
00:02:33,960 --> 00:02:35,880
אבל זה מרגיש מבריק ברגע הזה.

64
00:02:35,960 --> 00:02:39,200
באלגדה, מזל טוב, סיימת
לגמר. אנא הצטרף לצוות שלך.

65
00:02:39,280 --> 00:02:40,320
וואו!

66
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
-[נלה] כל הכבוד, מקס.
-כל הכבוד, חבר.

67
00:02:42,480 --> 00:02:45,960
קלואי, באמת,
היית כל כך מבריק…

68
00:02:46,040 --> 00:02:48,320
-תודה לך.
-...כל הדרך עד לביצוע החידון.

69
00:02:48,400 --> 00:02:51,040
-תודה לך.
- התקרבתי כל כך. איך אתה מרגיש עכשיו?

70
00:02:51,120 --> 00:02:53,000
-זה פשוט הרבה, לא?
-[רומש] כן.

71
00:02:53,080 --> 00:02:55,440
בהצלחה לכולם. כולכם תנפצו את זה.

72
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
-[רומש] קלואי בורוז, כולם.
-אוהב אותך.

73
00:02:57,800 --> 00:03:01,560
די עצבני שאני לא בגמר.

74
00:03:01,640 --> 00:03:04,560
Chunkz, Elz, Stephen, Team This,

75
00:03:04,640 --> 00:03:06,600
כולכם חסומים, מפסידים.

76
00:03:06,680 --> 00:03:09,680
ובכן, אני המפסיד, אבל לעזאזל. בְּסֵדֶר?

77
00:03:09,760 --> 00:03:10,880
אה, בהצלחה לכולם.

78
00:03:10,960 --> 00:03:12,400
-חבר קלו הגדול!
-ביי, קלואי.

79
00:03:13,360 --> 00:03:15,080
-קלו חבר!
-[לחיים]

80
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
אה, אני מבולבל.

81
00:03:18,520 --> 00:03:22,280
התוכנית שלי לא עבדה, וראית אותי
לדלת, כל הכבוד.

82
00:03:28,560 --> 00:03:30,920
לגבי שארכם,
בחזרה לבקתותיך

83
00:03:31,000 --> 00:03:34,080
כי אני הולך
נתראה מחר לגמר.

84
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
[לחיים]

85
00:03:35,840 --> 00:03:37,760
-בסדר, לך. בואו לא נגזים.
-תודה לך.

86
00:03:37,840 --> 00:03:40,640
[באלגדה] איכשהו,
הגעתי לגמר המחורבן.

87
00:03:41,400 --> 00:03:42,520
מה קורה?

88
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
[נאנח] זה מזעזע.

89
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
אוי!

90
00:03:46,880 --> 00:03:48,520
- אפילו לא התכוונתי לעשות את זה.
-[הצמדות]

91
00:03:48,600 --> 00:03:50,040
♪ <i>סופי</i> ♪

92
00:03:50,120 --> 00:03:51,480
[צ'אנקז] סיפרתי לך על מקס, בנאדם.

93
00:03:51,560 --> 00:03:53,840
הבחורים האלה הם כמו ג'וק,
הוא לעולם לא ימות.

94
00:03:53,920 --> 00:03:57,000
{\an8}הוא נראה יותר טוב מהג'וק,
אבל אני רק מתכוון במונחים של…

95
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
{\an8}אתם מבינים
למה אני מתכוון בזה, נכון?

96
00:03:59,000 --> 00:04:01,960
[מוזיקה שובבה מתנגנת]

97
00:04:02,040 --> 00:04:04,480
[נלה] איזו הצלה, מקס.

98
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
הרגשתי כמו אדם מטורף.

99
00:04:06,200 --> 00:04:08,600
- היית כמו...
-[נלה] היית ככה.

100
00:04:08,680 --> 00:04:10,560
רק רוכב על הכיסא הזה, ילד.

101
00:04:10,640 --> 00:04:12,240
הייתי כמו, "מקס". [מצחקק]

102
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
משוכנע שאני הולך הביתה. מְשׁוּכנָע.

103
00:04:15,200 --> 00:04:16,360
אבל ניפצת את זה.

104
00:04:16,440 --> 00:04:18,320
אבל קלואי הייתה צריכה ללכת.
-[נלה] אני יודעת.

105
00:04:18,400 --> 00:04:21,040
קלואי לא התבאסה ללכת.
-היא הייתה קרה ורטובה.

106
00:04:21,120 --> 00:04:24,000
היא רוצה לייבוש מכה.
היא צריכה לעשות את הריסים שלה. [צוחק]

107
00:04:24,080 --> 00:04:25,760
[מוזיקה מערבית מתנגנת]

108
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
[אלז] אז זה אנחנו שלוש,

109
00:04:28,400 --> 00:04:31,920
ויש לנו את נלה, מקס באלגדה,
ומקס פוש מחר בגמר.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,840
-תחרות בריאה, אין?
-כֵּן.

111
00:04:35,560 --> 00:04:38,920
[אלז] יכול להיות רק מנצח אחד.
אני לא יודע איך אנחנו מגיעים לשם.

112
00:04:39,000 --> 00:04:42,480
{\an8}אבל הייתי רוצה לחשוב שזה אהיה אני.

113
00:04:42,560 --> 00:04:44,720
{\an8}יש לי הכל בארסנל כדי לנצח,

114
00:04:45,320 --> 00:04:47,840
וכל השאר, אתה יורד.

115
00:04:51,600 --> 00:04:53,120
-[נלה] אוהו.
-[באלגדה] בוא נלך לישון.

116
00:04:53,200 --> 00:04:56,040
כן, תזכור, תישן על החזית שלך,
אהובתי, בסדר? קח את זה בקלות.

117
00:04:56,120 --> 00:04:57,480
[באלגדה] אני אעשה זאת. אני אדום גולמי.

118
00:04:57,560 --> 00:05:00,240
-רוצה קצת וזלין? [נלה צ'ורטלס]
-[באלגדה] אני כן.

119
00:05:00,760 --> 00:05:02,440
[מתגי אור בלחיצה]

120
00:05:15,840 --> 00:05:19,320
בוקר טוב, פיינליסטים! וואו!

121
00:05:20,920 --> 00:05:22,120
[ביטבוקס]

122
00:05:22,200 --> 00:05:24,560
כנגד כל הסיכויים,
הוא עדיין כאן, מותק.

123
00:05:24,640 --> 00:05:26,320
הוא מלך הקאמבק.

124
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
[Chunkz] איך אנחנו מרגישים?

125
00:05:29,840 --> 00:05:31,280
-שמח להיות כאן.
-[צ'אנקז] כן.

126
00:05:31,360 --> 00:05:33,480
-אה, ואז תדאג.
-אוֹתוֹ.

127
00:05:33,560 --> 00:05:36,200
מה הם…
מה הם מתכננים? אתה יודע?

128
00:05:36,280 --> 00:05:37,760
מה הם יעשו לנו?

129
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
באמת, יד על הלב,
אני מתכוון לזה כשאני אומר את זה,

130
00:05:39,920 --> 00:05:41,440
המנצח צריך להגיע מהחדר הזה.

131
00:05:41,520 --> 00:05:44,360
-כן, בהחלט. כֵּן.
-מכאן, אני אהיה מעל הירח.

132
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
-[אלז] אני מרגיש שהמנצח כאן.
-[סטיבן] אני חושב שכן.

133
00:05:47,240 --> 00:05:48,400
אני חושב שהשגנו את זה.

134
00:05:49,080 --> 00:05:51,080
-[צופר אוויר]
-[המתחרים זועקים]

135
00:05:52,160 --> 00:05:53,400
[אלז] יום אחרון!

136
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
-היי חמש.
-שַׁחַר.

137
00:05:55,520 --> 00:05:57,400
-[אלז] זה הגמר.
-[באלגדה] היי פייב.

138
00:05:57,480 --> 00:05:59,360
-[פוש] זה יום הגמר, מותק.
-שַׁחַר.

139
00:05:59,440 --> 00:06:01,920
-[נלה] בוא נאכל ארוחת בוקר. אני רעב.
-[באלגדה] אני גווע ברעב.

140
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
[סטיבן] מקווה שג'דוורד לא שם.

141
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
לַחֲכוֹת.

142
00:06:09,840 --> 00:06:12,560
ארוחת בוקר של אלופים!

143
00:06:12,640 --> 00:06:13,840
-[כל שמחה]
-[מחיאות כפיים]

144
00:06:13,920 --> 00:06:16,800
-[באלגדה] הו, אלוהים.
-[נלה] על זה אני מדברת.

145
00:06:16,880 --> 00:06:19,720
♪ <i>ארוחת בוקר אנגלית מלאה! הו, אלוהים!</i> ♪

146
00:06:19,800 --> 00:06:23,360
-[סטיבן] הו, זה הצד שלך.
-[נלה] לא. אה. הו!

147
00:06:24,280 --> 00:06:25,480
על מה אתה מצביע?

148
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
-[מוזיקה מערבית מתנגנת]
-[פוש] הו, לא.

149
00:06:28,080 --> 00:06:29,400
תראה כמה דלתות יש.

150
00:06:29,480 --> 00:06:31,120
[סטיבן] שש? זה נחמד.

151
00:06:31,200 --> 00:06:32,840
[פוש] אני לא אוהב שש דלתות.

152
00:06:32,920 --> 00:06:35,160
-[אלז] זה מטריד.
אבל למה יש שישה?

153
00:06:35,240 --> 00:06:37,960
-מה החשיבות של שש?
-[כולנו] אנחנו שישה.

154
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
-[צוחק]
-[מחיאות כפיים]

155
00:06:39,600 --> 00:06:41,640
אני אעזוב את החשיבה
לכם להיום.

156
00:06:41,720 --> 00:06:43,960
-הו, אלוהים.
-[מוזיקה שובבה מתנגנת]

157
00:06:44,920 --> 00:06:47,480
חבר'ה, בבקשה נוכל ליהנות מארוחת הבוקר
לשתי דקות בערך?

158
00:06:47,560 --> 00:06:49,200
אני לא יכול להתמודד עם הלחץ.

159
00:06:49,280 --> 00:06:51,160
-אני לא כל כך רעב עכשיו.
-[באלגדה] אני גווע ברעב.

160
00:06:51,240 --> 00:06:52,560
אני מרגיש קצת חולה.

161
00:06:56,240 --> 00:06:58,120
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

162
00:06:58,200 --> 00:07:00,160
-אני מרגיש שארוחת הבוקר הזו היא...
-[גניחות]

163
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
-מה?
-[גונח] רומש בדיוק נכנס.

164
00:07:02,200 --> 00:07:05,480
אה, לא. עמדתי לומר
ארוחת הבוקר הזו טובה מכדי להיות אמיתית.

165
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
-הנה בא אבא בשמנת.
-יֵשׁוּעַ.

166
00:07:07,520 --> 00:07:09,600
-בוקר, כולם.
-[מתחרים] בוקר.

167
00:07:09,680 --> 00:07:12,560
-[רומש] כמובן, זאת אומרת, פיינליסטים.
-[לחיים]

168
00:07:12,640 --> 00:07:14,440
[רומש] הא? הא?

169
00:07:14,520 --> 00:07:15,720
-הא?
-הנה אנחנו.

170
00:07:15,800 --> 00:07:17,840
-איך זה מרגיש?
-רווי חרדה.

171
00:07:17,920 --> 00:07:19,840
הבטן שלי מבעבעת, מבעבעת, מבעבעת.

172
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
-[רומש] נכון?
-כֵּן.

173
00:07:21,000 --> 00:07:22,560
אז אתה הולך לקחת חלק

174
00:07:22,640 --> 00:07:25,280
בסדרה של מוות פתאומי
"אתה מעדיף?" שאלות.

175
00:07:25,360 --> 00:07:27,960
-[באלגדה] הו, אלוהים.
-אה, שלי.

176
00:07:28,040 --> 00:07:29,440
[סטיבן] מה?

177
00:07:29,520 --> 00:07:32,760
{\an8}הו-הו, מוות פתאומי.

178
00:07:33,280 --> 00:07:36,600
{\an8}כל גבר, אישה וילד לעצמם.

179
00:07:37,120 --> 00:07:40,200
{\an8}הזכרתי ילד,
כי סטיבן קצת נמוך.

180
00:07:40,280 --> 00:07:43,360
בכל סט של דלתות, יש חדש
"אתה מעדיף?" אֶתגָר.

181
00:07:43,440 --> 00:07:46,400
המפסיד יחוסל
עד שתישארו שניים.

182
00:07:46,480 --> 00:07:48,560
-[מתחרים מתנשפים, נאנחים]
-[פוש] הו, אלוהים.

183
00:07:48,640 --> 00:07:49,840
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

184
00:07:49,920 --> 00:07:53,040
[רומש] <i>נכון, השחקנים שלנו</i>
<i>הולכים להתמודד עם זה.</i>

185
00:07:53,560 --> 00:07:57,000
<i>סדרה בלתי פוסקת</i>
<i>של אתגרים פיזיים ונפשיים,</i>

186
00:07:57,080 --> 00:07:59,360
<i>נועד לשטוף את החלשים,</i>

187
00:07:59,440 --> 00:08:02,120
<i>ותעזוב בלבד</i>
<i>מתמודדי העילית עומדים.</i>

188
00:08:02,640 --> 00:08:05,920
<i>וממתין בסוף</i>
<i>לברך את המועמדים הסופיים שלנו הם מגרש זה.</i>

189
00:08:06,520 --> 00:08:11,280
<i>איימה, בקי, קני, קלואי</i>
<i>חזרו לצפות בפיינליסטים שלנו,</i>

190
00:08:11,360 --> 00:08:14,160
<i>תעודדו את המועדפים שלהם,</i>
<i>והכי חשוב,</i>

191
00:08:14,240 --> 00:08:16,440
<i>למלא את התחייבויותיהם החוזיות.</i>

192
00:08:16,520 --> 00:08:18,720
[המוזיקה מתעצמת, נעצרת]

193
00:08:20,120 --> 00:08:26,160
אחד מכם יעזוב
המשחק בתור אלוף.

194
00:08:26,240 --> 00:08:27,520
-כֵּן.
-הנה אנחנו הולכים.

195
00:08:27,600 --> 00:08:29,800
הייתי רוצה את זה. הייתי רוצה את זה.

196
00:08:30,840 --> 00:08:33,040
אתה עדיין יכול להתחרות
לכבוד הצוותים שלך,

197
00:08:33,120 --> 00:08:37,040
אבל מעכשיו,
זה כל שחקן לעצמו.

198
00:08:37,680 --> 00:08:40,040
-לעולם לא אעזוב את צוות זה.
אותו דבר איתי, יד על הלב.

199
00:08:40,120 --> 00:08:42,280
-זה אחד מאיתנו.
תקעקע לי את זה.

200
00:08:42,360 --> 00:08:45,520
[סטיבן] רומש חושב
אנחנו כבר לא צוות זה וצוות זה.

201
00:08:45,600 --> 00:08:48,800
{\an8}נחש מה, רומש?
אני תמיד אהיה Team This.

202
00:08:48,880 --> 00:08:51,840
הזוכה שלנו יושב ליד השולחן הזה.

203
00:08:51,920 --> 00:08:53,960
-שעון את זה.
-ובזה, אני מתכוון אליי.

204
00:08:54,040 --> 00:08:56,040
-יש לי את השכר הגבוה ביותר.
-[צוחק]

205
00:08:56,120 --> 00:08:59,400
אבל המנצח של המשחק
יושב ליד השולחן הזה.

206
00:08:59,480 --> 00:09:01,600
-הו, אלוהים.
-זה כל כך אני, לא?

207
00:09:01,680 --> 00:09:02,880
[מצחקק]

208
00:09:02,960 --> 00:09:05,240
באופן אישי, אני חושב שזה הולך להיות אני.

209
00:09:05,320 --> 00:09:07,360
-הו, אתה עכשיו, מקס פוש?
-[אלז] אתה?

210
00:09:07,440 --> 00:09:09,720
כן, יש לי הרגשה טובה לגבי היום.

211
00:09:09,800 --> 00:09:11,800
אני מסתכל בכם כעל המתחרים שלי,

212
00:09:11,880 --> 00:09:13,640
וחושב,
"זה כל מה שיש לכם, חברים?"

213
00:09:13,720 --> 00:09:16,240
-בְּסֵדֶר.
-הוא היה צריך להוריד את המפרט שלו כדי להגיד את זה.

214
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
[צוחק]

215
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
מהלך כוח אמיתי, בנאדם.

216
00:09:20,000 --> 00:09:23,720
נראה שמקס פוש חושב
שהוא המנצח.

217
00:09:23,800 --> 00:09:25,640
[צחוק צונח]

218
00:09:25,720 --> 00:09:28,160
בבקשה אל תכריח אותי
נחנק מהנקניק שלי, פוש.

219
00:09:28,760 --> 00:09:30,800
אה, מי הכי תחרותי מכם?

220
00:09:30,880 --> 00:09:32,600
-מקסימום
-באלגדה.

221
00:09:32,680 --> 00:09:35,640
אני חושב שפתחתי שד
בתחרות הזו.

222
00:09:35,720 --> 00:09:38,000
אממ, ואני די מפחדת מעצמי.

223
00:09:38,080 --> 00:09:40,000
קצת אנדרדוג, הייתי אומר.

224
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
-לא, לא אנדרדוג, אתה הכי טוב.
-[מצחקק]

225
00:09:42,600 --> 00:09:46,000
אנשים אחרים אומרים
שאני התחרות הכי גדולה שלהם.

226
00:09:46,520 --> 00:09:50,320
ומעולם לא הייתי עושה זאת בעוד מיליון שנה
חשב שזה יהיה המצב.

227
00:09:50,400 --> 00:09:51,920
אני חייב לתת את ההזדמנות הטובה ביותר שלי.

228
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
בסדר, פיינליסטים,

229
00:09:53,480 --> 00:09:56,480
לבוא אל הדלתות
לבחירה הראשונה שלך היום.

230
00:09:56,560 --> 00:09:58,000
-אוי.
-בוא נלך.

231
00:09:58,080 --> 00:09:59,480
[באלגדה] אלוהים.

232
00:10:03,240 --> 00:10:05,160
בסדר, פיינליסטים.

233
00:10:05,240 --> 00:10:09,720
המוות הפתאומי הראשון שלך
"אתה מעדיף?" השאלה היא

234
00:10:10,320 --> 00:10:13,880
האם אתה מעדיף ראש ללא גוף,

235
00:10:15,440 --> 00:10:17,360
או גוף ללא ראש?

236
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
L-O-L.

237
00:10:21,960 --> 00:10:23,320
[רומש] זו הבחירה שלך.

238
00:10:23,400 --> 00:10:25,320
מה אנחנו חושבים?
מה המחשבות הראשוניות?

239
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
אין גוף לנסות ולהסתובב
זה יהיה די קשה, אני חושש.

240
00:10:28,440 --> 00:10:31,040
אבל אני מעדיף להיות מסוגל לראות.

241
00:10:31,120 --> 00:10:34,120
סטיבן, מה הדבר הכי גדול
תתגעגע לזה שאין לך גוף?

242
00:10:35,120 --> 00:10:37,080
זה חייב להיות המיקרו-פין החצוף.

243
00:10:37,160 --> 00:10:39,960
-כזה זלזול קטן, לא? כֵּן.
-ממש מעט.

244
00:10:40,040 --> 00:10:42,080
אה, נלה, מה המחשבות הראשוניות שלך?

245
00:10:42,160 --> 00:10:45,000
אני צריך שהראש שלי יחשוב,
אבל אני צריך שהגוף שלי יפעל,

246
00:10:45,080 --> 00:10:46,640
אז אני מאוד מבולבל עכשיו.

247
00:10:46,720 --> 00:10:49,800
הבלבול יגיע מיד
סיים אם לא היה לך ראש.

248
00:10:49,880 --> 00:10:52,360
-[מצחקק]
-הנה איך זה הולך לעבוד.

249
00:10:52,440 --> 00:10:54,480
כששומעים את הצליל
של הדלתות שנפתחות,

250
00:10:54,560 --> 00:10:58,240
אתה חייב לרוץ על אחד
עם הבחירה שלך עליו.

251
00:10:58,320 --> 00:11:00,840
כֹּל הַקוֹדֵם זוֹכֶה.
בהצלחה לך.

252
00:11:00,920 --> 00:11:02,640
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

253
00:11:07,120 --> 00:11:08,600
פתח את הדלתות.

254
00:11:08,680 --> 00:11:10,160
[קליק מתכתי]

255
00:11:12,760 --> 00:11:14,000
[צ'אנקז נהנה]

256
00:11:14,080 --> 00:11:15,800
[באלגדה] אין לי ראש, כנראה.

257
00:11:15,880 --> 00:11:19,800
מה שלמען ההגינות איבדתי את הראש
לפני ימים בתחרות זו.

258
00:11:22,800 --> 00:11:25,080
[מוזיקה מערבית מתנגנת]

259
00:11:25,160 --> 00:11:28,960
[רומש] <i>אז, החלטות שהתקבלו,</i>
<i>המועמדים הסופיים שלנו בחרו את הדברים הבאים:</i>

260
00:11:29,040 --> 00:11:32,440
<i>יוצאים ללא ראש</i>
<i>הם ארוזים ומכוסי עיניים</i>

261
00:11:32,520 --> 00:11:35,320
<i>Balegde, Nella and Elz.</i>

262
00:11:35,920 --> 00:11:39,560
<i>וצרור בשק,</i>
<i>וארוז בדואר,</i>

263
00:11:39,640 --> 00:11:42,760
<i>הם מקס פוש, צ'אנקז וסטיבן.</i>

264
00:11:45,920 --> 00:11:48,000
יש שישה מכם,
יש ארבע דלתות.

265
00:11:48,080 --> 00:11:52,000
אתה פשוט צריך להגיע לדלתות האלה
מהר ככל האפשר,

266
00:11:52,080 --> 00:11:55,600
ושני האנשים
שלא יצליחו יחוסלו.

267
00:11:56,200 --> 00:11:58,280
אז, בהצלחה.
נתראה בקו הסיום.

268
00:11:59,960 --> 00:12:01,600
[באלגדה] הלב שלי פועם.

269
00:12:01,680 --> 00:12:02,960
-[אלז] אותו דבר.
-[נלה] אותו דבר.

270
00:12:03,040 --> 00:12:04,880
[באלגדה] העובדה
אנחנו אפילו לא יכולים לראות שזה מטורף.

271
00:12:04,960 --> 00:12:06,360
[אלז] בכנות, אני מבועת.

272
00:12:06,440 --> 00:12:09,280
[נלה] פשוט תנסי לברוח
בקו ישר.

273
00:12:09,960 --> 00:12:12,200
[צ'אנקז] בסדר,
עכשיו זה נהיה רציני.

274
00:12:12,280 --> 00:12:14,040
יש לי כמה עזים
מתחרים סביבי,

275
00:12:14,120 --> 00:12:18,040
אני רק צריך להישאר מרוכז, להינעל,
ודואג לעבור.

276
00:12:18,760 --> 00:12:22,760
אני רוצה לזכות בזה
יותר ממה שאני חושב על כל דבר אחר.

277
00:12:22,840 --> 00:12:24,680
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

278
00:12:28,200 --> 00:12:29,800
בהצלחה לכולם.

279
00:12:30,720 --> 00:12:32,080
וכל ראש.

280
00:12:33,600 --> 00:12:36,480
שלוש, שתיים, אחת, לך.

281
00:12:36,560 --> 00:12:38,120
[פיצוץ]

282
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
{\an8}-[נהימות]
-[איאם] הם יוצאים לדרך.

283
00:12:40,560 --> 00:12:42,200
-הו, אלוהים.
-הו, הם הולכים.

284
00:12:42,720 --> 00:12:45,880
-[נהימות]
-הו, אלוהים. התחלה מדהימה.

285
00:12:45,960 --> 00:12:47,880
מנסה ופוש מרסק אותו לחלוטין.

286
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
[באלגדה נהנה]

287
00:12:50,200 --> 00:12:53,240
[רומש] נראה שהשלישיה חסרת הראש
אבל מסתבך קצת.

288
00:12:55,680 --> 00:12:58,320
אבל כולם מתרחקים
מ-No-body Chunkz,

289
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
מי במקום האחרון כרגע.

290
00:13:01,400 --> 00:13:03,520
- קדימה, צ'אנקז!
-לָלֶכֶת! קדימה!

291
00:13:03,600 --> 00:13:04,960
קדימה, צ'אנקז, קדימה!

292
00:13:06,000 --> 00:13:08,400
[באלגדה מתנשף, קורא]

293
00:13:08,480 --> 00:13:10,320
[רומש] רגע, לאן באלגדה?

294
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
[צועק ממשיך]

295
00:13:14,360 --> 00:13:17,480
ממש אין כבוד לנתיבים.
כפי שהיית מצפה, הם בראש...

296
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
-ממש חסר ראש.
-[באלגדה נוהם]

297
00:13:20,760 --> 00:13:24,400
{\an8}יש לי קופסה מעל הראש
וכיסוי עיניים על עיני,

298
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
{\an8}אין לי שמץ של מושג איפה אני.

299
00:13:26,560 --> 00:13:28,600
-איפה הוא?
-הם לא בקורס!

300
00:13:29,280 --> 00:13:32,440
{\an8}[Romesh] ייתכן שהשגיאה של באלגדה
נתן לצ'אנקז חבל הצלה כאן.

301
00:13:32,960 --> 00:13:36,560
זכור, השניים
מי שיסיים כאן אחרון יודח.

302
00:13:37,480 --> 00:13:39,720
כעת המירוץ על המקום הראשון.

303
00:13:39,800 --> 00:13:41,640
זה Fosh v Tries.

304
00:13:41,720 --> 00:13:43,360
הו, אלוהים, תראה את זה!

305
00:13:43,440 --> 00:13:47,400
{\an8}ממש בקו העין שלי נמצא מקס פוש.
זהו מירוץ שני סוסים.

306
00:13:47,480 --> 00:13:49,200
-[מצחקק]
-מקס פוש!

307
00:13:51,080 --> 00:13:54,800
אני צווארי עם ניסיונות,
ואני אהיה ארור אם אתן לו להכות אותי.

308
00:13:55,920 --> 00:13:57,360
[רומש] מי ייקח את זה?

309
00:13:57,440 --> 00:13:58,520
משלוח באמזון!

310
00:14:02,320 --> 00:14:04,320
[רומש] פוש וסטיבן מעבר לקו.

311
00:14:05,000 --> 00:14:07,640
-[לחיים]
-לא. הו, בנאדם.

312
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
צוות זה.

313
00:14:09,600 --> 00:14:11,720
{\an8}[רומש] אלז וצ'אנקז
הם צוואר וצוואר כאן.

314
00:14:11,800 --> 00:14:13,680
קדימה, צ'אנקז!

315
00:14:14,280 --> 00:14:16,080
[רומש] מי ייקח את המקום השלישי?

316
00:14:18,960 --> 00:14:21,480
-[קני נאנק] כן!
-הו, צ'אנקז.

317
00:14:21,560 --> 00:14:23,320
-זָהִיר.
-[אלז נוהם]

318
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
עצור.

319
00:14:25,680 --> 00:14:27,760
-הו, אלוהים.
תראה את נלה. נלה ככה.

320
00:14:28,440 --> 00:14:31,720
נלה, זה גזע. חזור, זה מרוץ.

321
00:14:33,160 --> 00:14:35,280
-מי שוחה?
-זה באלגדה?

322
00:14:35,360 --> 00:14:36,440
[קלואי מצחקקת]

323
00:14:38,920 --> 00:14:41,520
-וגמרנו!
-[באלגדה נוהם]

324
00:14:41,600 --> 00:14:45,320
תפסיקי, נלה. תפסיקי, נלה.
עצור, באלגדה. עצור, באלגדה.

325
00:14:45,400 --> 00:14:47,000
[צ'אנקז מתנשף]

326
00:14:47,080 --> 00:14:49,280
אני חושב שצ'אנקז גוסס, תראה אותו.

327
00:14:49,960 --> 00:14:51,200
צ'אנקז, אתה בסדר?

328
00:14:51,720 --> 00:14:53,200
-[נלה מצחקקת]
-כן.

329
00:14:53,280 --> 00:14:55,400
-צ'אנקז?
-אמרתי שכן.

330
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
האם אני שואל
דרך המגפון עוזר?

331
00:14:57,160 --> 00:14:58,640
[ממלמל] כן, אה, כן.

332
00:14:58,720 --> 00:15:00,440
[אלז] האם אני יכול להסיר את הראש?

333
00:15:00,520 --> 00:15:03,600
אני צריך את הקופסה הזו מהראש שלי.

334
00:15:03,680 --> 00:15:07,040
אני אפילו לא יודע אם סיימתי
לשלב הבא או לא.

335
00:15:07,120 --> 00:15:08,880
חברים, מישהו יודע מי הפסיד?

336
00:15:08,960 --> 00:15:11,000
אין לי מושג אם זכיתי.

337
00:15:11,080 --> 00:15:12,680
כנראה שלא. אבל מחזיקה אצבעות.

338
00:15:14,280 --> 00:15:16,000
-פשוט הלכתי על עקבותי.
-כֵּן.

339
00:15:16,080 --> 00:15:19,640
{\an8}אני מסתכל לשמאלי, לימיני,
אני רואה שכולם נמצאים בקו הסיום.

340
00:15:19,720 --> 00:15:21,360
אנחנו לא יודעים. ניסיתי כמיטב יכולתי.

341
00:15:22,480 --> 00:15:24,760
[רומש] אוקיי,
אני מעריך את זה עבור חלק מכם,

342
00:15:24,840 --> 00:15:26,520
עם קופסה ישנה גדולה על הראש

343
00:15:26,600 --> 00:15:29,560
אולי אומר שאין לך מושג
אם ניצחת או הפסדת.

344
00:15:29,640 --> 00:15:31,320
עכשיו אני הולך לספר לך

345
00:15:31,400 --> 00:15:35,120
מי שעבר למוות הפתאומי הבא
"אתה מעדיף?" אֶתגָר.

346
00:15:36,200 --> 00:15:38,960
במקום הראשון, מקס פוש.

347
00:15:41,280 --> 00:15:44,280
-[אלז] כל הכבוד.
-במקום השני, היה סטיבן טריס.

348
00:15:47,000 --> 00:15:48,120
תודה, רומש.

349
00:15:48,200 --> 00:15:49,920
[רומש] במקום השלישי...

350
00:15:54,120 --> 00:15:55,520
אלז.

351
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
וואו!

352
00:15:58,960 --> 00:16:02,160
והאדם האחרון שעובר הוא...

353
00:16:08,080 --> 00:16:10,280
-צ'אנקז. מזל טוב.
-[מחיאות כפיים]

354
00:16:10,360 --> 00:16:12,080
קדימה, הוא עדיין בפנים.
-[צוחק]

355
00:16:12,160 --> 00:16:15,760
-[קני] על זה אני מדבר.
-[סטיבן] צוות זה. צוות זה.

356
00:16:15,840 --> 00:16:18,080
כן, הצלחתי.
יכול להיות שהייתי רביעי,

357
00:16:18,160 --> 00:16:21,160
אל תצחק עליי, הצלחתי.
זה כל מה שחשוב.

358
00:16:22,360 --> 00:16:25,080
זה אומר התנשאות
לנלה ובאלגדה.

359
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
-אוי.
-[נלה] אוי.

360
00:16:26,240 --> 00:16:29,120
[רומש] אני מפחד לומר,
שניכם מחוץ לתחרות.

361
00:16:29,200 --> 00:16:30,960
אין לי מושג מה עשיתי.

362
00:16:31,040 --> 00:16:33,360
באלגדה, נלה,
אתה יכול לבוא להצטרף אלי לכאן?

363
00:16:35,800 --> 00:16:37,520
נלה, מסתכלת לאחור
על כל החוויה,

364
00:16:37,600 --> 00:16:39,240
אתה צריך להרגיש גאה במה שעשית.

365
00:16:39,320 --> 00:16:43,600
אני כן. הגעתי לגמר,
מה שלא האמנתי שאני הולך לעשות, אז...

366
00:16:43,680 --> 00:16:47,200
עכשיו, באלגדה, ברור,
התהליך הזה חשף שד.

367
00:16:47,280 --> 00:16:48,800
יש לו, רומש, כן.

368
00:16:48,880 --> 00:16:51,120
אבל אתה נראה רגוע יחסית עכשיו,
מדבר איתך.

369
00:16:51,200 --> 00:16:53,400
אתה יודע מה?
עברתי תקופה מבריקה.

370
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
-גָדוֹל.
-כֵּן.

371
00:16:54,560 --> 00:16:56,880
-היה לנו הכי טוב!
-היה לנו הכי טוב.

372
00:16:56,960 --> 00:17:00,240
תקשיב, ארבעת האחרונים שלנו, אתה יכול
בבקשה לוותר על זה בשביל נלה ובלגדה?

373
00:17:00,320 --> 00:17:02,400
-כל הכבוד.
-[רומש] תודה, חבר'ה, צאו לדרך.

374
00:17:02,480 --> 00:17:04,160
-תודה לך.
-[באלגדה] אוהב את כולכם.

375
00:17:04,240 --> 00:17:07,000
-[רומש] תיזהר, נל-לגדה.
-ביי. [נשיקות]

376
00:17:07,760 --> 00:17:09,080
[נלה] מקס מבעית.

377
00:17:09,160 --> 00:17:13,120
הוא מחייך לרומש ואני יכולתי להרגיש
החיוך שלו מתאמץ. [מצחקק]

378
00:17:13,200 --> 00:17:17,320
כי אני יודע שהוא שונא להפסיד.
ולהפסיד לצ'אנקז?

379
00:17:17,880 --> 00:17:19,000
מקס בוער.

380
00:17:20,400 --> 00:17:21,920
[מריע]

381
00:17:23,880 --> 00:17:26,640
[באלגדה] הו, אלוהים, שלום.

382
00:17:26,720 --> 00:17:28,440
[קלואי] חשבתי שאתה הולך לנצח.

383
00:17:28,520 --> 00:17:30,240
אני לא יודע למה שכחתי לרוץ.

384
00:17:31,000 --> 00:17:35,080
אני ממש גאה בעצמי.
והיה לי פיצוץ.

385
00:17:35,160 --> 00:17:39,120
אבל, רומש, אם אתה שואל אותי אחר
"אתה מעדיף?" שאלה…

386
00:17:40,120 --> 00:17:42,480
[לוחש] ... אתה תסיים
בקרקעית אגם.

387
00:17:42,560 --> 00:17:44,680
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

388
00:17:44,760 --> 00:17:46,800
עכשיו יש לנו את ארבעת האחרונים שלנו.

389
00:17:46,880 --> 00:17:49,560
אלז, פוש, צ'אנקז וסטיבן.

390
00:17:49,640 --> 00:17:52,360
לכבוד הוא לי להיות כאן עם הצוות שלי.

391
00:17:52,440 --> 00:17:56,560
מקס פוש הוא החבר היחיד
של Team That בעמידה.

392
00:17:56,640 --> 00:17:59,320
היינו צריכים להוציא אותו ביום הראשון,

393
00:17:59,400 --> 00:18:02,440
כי עכשיו זה יכול
תחזור לנשוך לנו בתחת.

394
00:18:03,080 --> 00:18:07,720
בסדר, למוות הפתאומי הבא שלך "היה
אתה מעדיף?" אתגר, השאלה היא

395
00:18:07,800 --> 00:18:11,360
האם אתה מעדיף רגליים ענקיות...
-[נאנח]

396
00:18:11,440 --> 00:18:14,120
-[מצחקק]
-הנה אנחנו הולכים.

397
00:18:15,680 --> 00:18:18,040
-...או ראש ענק?
-הו, נהדר.

398
00:18:19,240 --> 00:18:22,600
סטיבן, יש לך
סוג של מחשבות ראשוניות, מסתכלים על זה?

399
00:18:22,680 --> 00:18:24,320
אמרו לי שיש לי ראש ענק.

400
00:18:24,400 --> 00:18:27,440
לא במונחים של אגואיסט,
רק מבחינה אנטומית, אני מאמין.

401
00:18:27,520 --> 00:18:30,360
אממ, גם האוזניים לא ממש עוזרות,
סוג של למשוך אליו תשומת לב.

402
00:18:30,440 --> 00:18:32,040
זה טוב לרכישה
אם אי פעם תהיה לכוד

403
00:18:32,120 --> 00:18:34,560
-בסוג של סדק או משהו.
-או אם רוכבים עליי.

404
00:18:34,640 --> 00:18:36,120
[רומש] כן, בהחלט.

405
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
אלז, זמזום?

406
00:18:37,560 --> 00:18:39,800
אני מזמזם. אני גם הילדה היחידה.

407
00:18:39,880 --> 00:18:41,520
אז אני מרגיש שאני צריך לייצג

408
00:18:41,600 --> 00:18:44,040
לכל הבנות שהלכו
מחוץ לתחרות.

409
00:18:44,720 --> 00:18:47,800
ההעדפה שלי היא
אלף אחוז ראש ענק,

410
00:18:47,880 --> 00:18:52,280
אבל אני צריך לחצות את מקס פוש
ו-Chunkz להגיע לשם.

411
00:18:53,120 --> 00:18:54,600
-אתה מוכן?
-כֵּן.

412
00:18:55,440 --> 00:18:57,440
-פתח את הדלתות.
-[נעילת קליקים]

413
00:18:59,480 --> 00:19:00,640
[קליק מתכתי]

414
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
[גניחות]

415
00:19:02,960 --> 00:19:04,520
אה, כן, צ'אנקס.

416
00:19:08,800 --> 00:19:12,280
<i>אז, עם הבחירות של השחקנים שלנו,</i>
<i>כאן הם נחתו.</i>

417
00:19:14,480 --> 00:19:17,360
<i>לוקח על עצמו את האתגר</i>
<i>באימונים בגודל טיטאני</i>

418
00:19:17,440 --> 00:19:20,120
<i>הם מקס פוש, ואלז המכשפה.</i>

419
00:19:20,640 --> 00:19:24,320
<i>ולחבש קסדות בגודל כוכב לכת</i>
<i>להפוך לראשים הגדולים</i>

420
00:19:24,400 --> 00:19:26,680
<i>הם צ'אנקז וסטיבן טריס.</i>

421
00:19:27,560 --> 00:19:29,000
[סטיבן] לובש את הראש הגדול,

422
00:19:29,080 --> 00:19:32,920
זה אחד הכי לא נוחים
דברים שחוויתי אי פעם.

423
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
ועשיתי קומדיית סטנדאפ בדונקאסטר.

424
00:19:35,400 --> 00:19:38,080
אוקיי, קודם כל, אני יכול רק לומר,
כולכם נראים מדהים.

425
00:19:38,160 --> 00:19:40,240
אתה יודע מה אומרים על רגליים גדולות.

426
00:19:40,320 --> 00:19:42,200
-הו, מותק.
-[קלואי, בקי] גרביים גדולות.

427
00:19:42,280 --> 00:19:43,920
[צחוק]

428
00:19:44,000 --> 00:19:46,160
[רומש] עכשיו,
המטרה של המשחק הזה היא בשבילך,

429
00:19:46,240 --> 00:19:48,800
לובש או רגליים ענקיות,
או הראש הענק שלך,

430
00:19:48,880 --> 00:19:51,920
להעביר כמה שיותר מים
כפי שאתה יכול

431
00:19:52,000 --> 00:19:54,120
{\an8}למיכל בסוף הקורס.

432
00:19:54,200 --> 00:19:59,080
אתה תישא את המים שלך על מגש פנימה
לבחירתך של כלים בגדלים משתנים.

433
00:19:59,680 --> 00:20:02,000
לאחר שהתרוקנת
הכלים שלך לתוך המיכל,

434
00:20:02,080 --> 00:20:05,240
אתה צריך לחזור להתחלה
של הקורס למילוי מחדש.

435
00:20:05,320 --> 00:20:07,960
שלושת הראשונים מכם
למלא את המיכלים שלך במים,

436
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
ממש לקו המדידה,

437
00:20:09,840 --> 00:20:12,720
עוברים למוות הפתאומי הבא
"אתה מעדיף?" אֶתגָר.

438
00:20:12,800 --> 00:20:16,440
והמפסיד יחוסל,
עצוב לי לומר. בָּרוּר.

439
00:20:16,520 --> 00:20:18,160
תמיד יש רגש.

440
00:20:19,640 --> 00:20:21,520
[Chunkz] התחרות הכי גדולה שלי
על הקו הזה

441
00:20:21,600 --> 00:20:25,320
הולך להיות סטיבן טריס ומקס פוש
כי הם מאוד מהירים,

442
00:20:25,400 --> 00:20:27,320
אה, ואני לא.

443
00:20:28,200 --> 00:20:32,360
פוש הוא האיום הכי גדול שלי.
הוא מסריח מ-Team That.

444
00:20:34,800 --> 00:20:37,320
בהצלחה לכולכם.
נתראה בקו הסיום.

445
00:20:37,840 --> 00:20:41,080
אני אהיה אמיתי, אני חושב כשמשהו
מבלבל את החזון שלך, אתה דפוק.

446
00:20:41,160 --> 00:20:43,560
-[באלגדה] מאה אחוז.
הייתי עושה את הרגליים כל היום.

447
00:20:43,640 --> 00:20:47,920
אבל הרגליים נראות גדולות וכבדות,
אני חושב שאני מעדיף את הראש.

448
00:20:48,000 --> 00:20:50,400
בהצלחה לכולכם, רביעיית אחרונות.

449
00:20:50,960 --> 00:20:52,320
[פיצוץ]

450
00:20:53,040 --> 00:20:54,160
[גניחות]

451
00:20:54,240 --> 00:20:56,280
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

452
00:20:59,600 --> 00:21:02,760
אה, זה כחול. זה יפה.

453
00:21:03,560 --> 00:21:06,080
סטיבן הלך נמוך ונמוך
עם הכלים, מעניין.

454
00:21:07,160 --> 00:21:10,080
וזה נראה כמו
השחקנים האחרים הולכים בעקבותיו.

455
00:21:10,680 --> 00:21:14,800
{\an8}אבל הם צריכים להאיץ,
סטיבן נמצא כבר במכשול הראשון.

456
00:21:15,920 --> 00:21:18,840
-סטיבן לא. הו, סטיבן נחוש בדעתו.
-[קני] סטיבן לא.

457
00:21:22,320 --> 00:21:25,000
סטיבן הלך לאחור
דרך דלתות הסלון.

458
00:21:25,520 --> 00:21:29,320
[נאנח] חולצת הטריקו הלבנה הטובה ביותר שלי.

459
00:21:30,000 --> 00:21:32,560
[רומש] צ'אנקז הצליח
דרך דלתות הסלון.

460
00:21:33,840 --> 00:21:35,760
אבל פוש ואלז לא רחוקים מאחור.

461
00:21:36,280 --> 00:21:37,680
[פוש] תתרחקי ממני.

462
00:21:38,600 --> 00:21:40,640
בְּסֵדֶר. דרך המכשול הראשון.

463
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
מרגיש טוב.

464
00:21:42,640 --> 00:21:45,560
זה קשה.
אני פשוט אעבור לצדדים.

465
00:21:46,600 --> 00:21:47,840
קדימה, אלז, יש לך את זה!

466
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
[אלז] איטי ויציב מנצח במירוץ.

467
00:21:52,000 --> 00:21:54,480
-[מוזיקה מותחת מתנגנת]
-[סטיבן נאנק] חרא.

468
00:21:54,560 --> 00:21:57,320
[רומש] סטיבן וצ'אנקז
נמצאים כעת במכשול הבא.

469
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
האם הראשים האלה יתאימו
דרך החור הזה?

470
00:22:00,640 --> 00:22:04,280
בְּסֵדֶר. רומש, הראש שלי לא יכנס.

471
00:22:04,360 --> 00:22:06,200
-[נלה צועקת]
-[קני] זה כל כך גדול!

472
00:22:06,280 --> 00:22:07,680
איך הוא יסתדר?

473
00:22:08,440 --> 00:22:11,120
[רומש] היזהר, סטיבן.
תיזהר, צ'אנקז.

474
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
אל תתעצבן על זה. [מצחקק]

475
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
די גאה בזה.

476
00:22:15,400 --> 00:22:16,560
[סטיבן נוהם]

477
00:22:17,600 --> 00:22:19,880
[רומש] הראשים הגדולים נאבקים
לעבור דרך החור הזה

478
00:22:19,960 --> 00:22:22,320
נתן לפוש את ההזדמנות להתעדכן.

479
00:22:23,280 --> 00:22:24,280
[פוש] בסדר.

480
00:22:24,360 --> 00:22:25,640
[נהמות]

481
00:22:25,720 --> 00:22:28,440
[רומש] הראשים הגדולים נגמרו,
וזה צוואר וצוואר.

482
00:22:28,520 --> 00:22:31,120
-[רוטנת]
זה זמן לימבו.

483
00:22:31,200 --> 00:22:33,400
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

484
00:22:33,480 --> 00:22:36,120
זה הוא וצ'אנקז צוואר וצוואר.
-המשך, סטיבן.

485
00:22:36,200 --> 00:22:38,200
[הנהימה ממשיכה]

486
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
[גניחות]

487
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
סטיבן הורג את זה, הו, אלוהים.

488
00:22:45,880 --> 00:22:47,920
אוקיי, מכשול אחרון.

489
00:22:50,240 --> 00:22:51,680
אה, מקס מסתדר היטב.

490
00:22:52,280 --> 00:22:54,000
[רומש] עבודה נהדרת, פוש.

491
00:22:55,480 --> 00:22:58,400
הוא בעצם הולך עם
הרגליים הענקיות איך אני הולך באופן קבוע.

492
00:22:58,480 --> 00:23:01,600
קצת כלפי חוץ. ברווז-יש.
מאוד לא מושך.

493
00:23:02,360 --> 00:23:04,280
בחייך, אלז, אתה מצליח בצורה מבריקה.

494
00:23:08,640 --> 00:23:11,720
סטיבן הוא הראשון לכלי שלו.

495
00:23:18,720 --> 00:23:21,160
-[נאנח] שתה.
-[רומש] סטיבן קדימה.

496
00:23:22,720 --> 00:23:27,560
אבל פוש וצ'אנקז לא רחוקים מאחור,
וממלאים את המיכלים שלהם עכשיו.

497
00:23:31,000 --> 00:23:32,200
בוא נלך!

498
00:23:33,200 --> 00:23:35,120
-[בקי] קדימה, קדימה.
קדימה, צ'אנקז.

499
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
-אלז. קדימה, אלז.
- קדימה!

500
00:23:40,360 --> 00:23:43,080
[רומש] האחרים הם
בדרכם חזרה לעוד מים

501
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
אבל אלז עדיין
לא הגיעה למיכל שלה.

502
00:23:45,480 --> 00:23:47,360
-עבודה נהדרת, אלז.
-תוֹדָה.

503
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
זה ממש כמו יום כיף בחוץ, אתה יודע?

504
00:23:49,560 --> 00:23:51,600
-יום בילוי ממש כיף ומוזר.
-כֵּן.

505
00:23:53,880 --> 00:23:56,440
אלז מאחור עכשיו,
אבל אם מישהו הפיל כוס...

506
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
-[צופים] כן.
-[קני] נגמר המשחק.

507
00:23:58,600 --> 00:24:01,640
{\an8}[Romesh] המכולה של אלז נמצאת ב
בערך בחצי הדרך,

508
00:24:01,720 --> 00:24:06,200
{\an8}ועם פוש וצ'אנקז בפיגור מאחור,
סטיבן בהחלט מוביל כאן.

509
00:24:06,280 --> 00:24:07,680
{\an8}[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

510
00:24:07,760 --> 00:24:10,640
{\an8}הוא כבר במגש השני
ובחזרה לקורס.

511
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
[סטיבן נוהם]

512
00:24:15,200 --> 00:24:16,600
הו, כן!

513
00:24:18,520 --> 00:24:21,320
צ'אנקז, באופן מדהים,
הלך על מגש מלא.

514
00:24:22,280 --> 00:24:24,120
-[מוחא כפיים]
-הגיע הזמן לשינוי בטקטיקה.

515
00:24:24,200 --> 00:24:25,480
עכשיו, אף אחד לא עשה את זה עדיין,

516
00:24:25,560 --> 00:24:28,080
אבל אני הולך לסכן את זה
ולקבל את הארוך הגדול הזה.

517
00:24:28,160 --> 00:24:29,480
[המוזיקה מתעצמת]

518
00:24:29,560 --> 00:24:31,800
אני הולך לשחק בהרכב של שתיים-אחת.
-[נהימות]

519
00:24:31,880 --> 00:24:34,520
הולך על חצוף,
ותראה מה קורה כאן אז!

520
00:24:34,600 --> 00:24:36,480
הו, אלוהים, יש לו כוס ענקית.

521
00:24:36,560 --> 00:24:39,320
זה מהלך גדול אמיתי מצ'אנקז.

522
00:24:39,920 --> 00:24:43,240
אלז הצליח לצמק את הפער
וחוזרת למילוי הבא שלה.

523
00:24:43,840 --> 00:24:46,400
Fosh גם נטען
המגש שלו די בכבדות.

524
00:24:47,360 --> 00:24:49,200
אני אוהב את לקיחת הסיכונים הזו.

525
00:24:50,720 --> 00:24:53,080
{\an8}אבל סטיבן עדיין נמצא בחזית כאן.

526
00:24:55,040 --> 00:24:57,960
סטיבן חזר למזיגה השנייה שלו,
האם זה יכול להיות?

527
00:24:59,400 --> 00:25:00,840
מאוד מאוד קרוב.

528
00:25:04,360 --> 00:25:07,240
סליחה, סטיבן,
זה עדיין ממש מתחת לקו.

529
00:25:08,080 --> 00:25:11,800
אני במרחק מילימטרים בלבד
מהבטחת הניצחון.

530
00:25:11,880 --> 00:25:15,840
עם זאת, אני חייב לחזור
להתחלה. מְגוּחָך.

531
00:25:16,680 --> 00:25:19,400
[רומש] Can Chunkz'
הימור במגש מלא משתלם?

532
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
[צופים צועקים]

533
00:25:21,000 --> 00:25:23,880
אם הוא יכול לעבור דרך החור
בלי להישפך, הוא יכול פשוט לנצח כאן.

534
00:25:23,960 --> 00:25:26,040
-אוי, אלוהים, הו, אלוהים, הוא כל כך קרוב.
-[גניחות]

535
00:25:26,120 --> 00:25:28,040
-לך, לך, לך, לך!
-[באלגדה] הו, אלוהים.

536
00:25:28,120 --> 00:25:30,920
[רומש] פוש ורגליו הגדולות
עדיין מאוד במשחק כאן.

537
00:25:33,240 --> 00:25:34,400
צ'אנקז נגמר.

538
00:25:38,640 --> 00:25:40,120
[פוש] איבדתי שתי כוסות.

539
00:25:40,840 --> 00:25:42,640
נקה במעבר ארבע.

540
00:25:44,480 --> 00:25:46,160
[נאנח, נאנק] זה על הצוואר שלי.

541
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
[משתולל]

542
00:25:48,760 --> 00:25:51,360
[רומש] פוש נמצא בכלי.

543
00:25:52,000 --> 00:25:53,840
הנה אנחנו הולכים. זה הולך.

544
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
[רומש] עבודה נהדרת.

545
00:25:55,000 --> 00:25:57,840
-כל הכבוד, פוש.
תחשוב שזאת רק עוד ריצה אחת בשבילי.

546
00:25:59,800 --> 00:26:02,520
-[רומש] קדימה, אלז, יש לך את זה.
-אני בא.

547
00:26:04,520 --> 00:26:07,720
[רומש] הו, צ'אנקז, מדהים.
זה מדהים מ-Chunkz.

548
00:26:13,000 --> 00:26:17,040
{\an8}הוא הלך כל כך בסיכון גבוה על המגש.
זה הולך להיות הרגע?

549
00:26:17,120 --> 00:26:18,800
{\an8}בוא נראה עם הכוס האחרונה הזו.

550
00:26:20,960 --> 00:26:23,400
[צורח, צועק]

551
00:26:24,080 --> 00:26:26,800
[רומש] אתה במרחק שני מילימטרים,
צ'אנקז, בהצלחה.

552
00:26:27,760 --> 00:26:31,120
איך זה קרה?
במרחק של שני מילימטרים?

553
00:26:31,200 --> 00:26:32,840
עכשיו אני נראה כמו בדיחה, בנאדם.

554
00:26:35,360 --> 00:26:36,640
[מכנסיים]

555
00:26:36,720 --> 00:26:39,440
[רומש] עם כל השאר
חוזרים למילוי,

556
00:26:40,880 --> 00:26:42,600
סטיבן מסתער קדימה.

557
00:26:50,640 --> 00:26:52,120
[גניחות]

558
00:26:52,200 --> 00:26:54,480
-[סטיבן נאנק]
-[רומש] אה, לא. סטיבן ירד.

559
00:26:55,400 --> 00:26:58,280
[סטיבן] הכל נעלם
רע לי להפליא.

560
00:26:58,800 --> 00:27:01,280
הלכתי מההתחלה
אולי להימשך כאן.

561
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
[נהמות]

562
00:27:02,440 --> 00:27:03,760
[רומש] מהר,
חזרה להתחלה למילוי מחדש.

563
00:27:03,840 --> 00:27:04,840
[סטיבן] בסדר.

564
00:27:05,360 --> 00:27:07,120
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

565
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
[רומש] עכשיו, פתאום,
זה על פוש וצ'אנקז.

566
00:27:11,120 --> 00:27:12,640
מי יזכה כאן?

567
00:27:13,920 --> 00:27:15,240
[פוש] קדימה!

568
00:27:16,080 --> 00:27:18,760
רומש, יש לי את הארבעה
WKDs כחולים שהזמנת.

569
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
תודה רבה.

570
00:27:22,200 --> 00:27:25,360
צ'אנקז מטייל, אבל אלז
וסטיבן לא כל כך מאחור.

571
00:27:26,800 --> 00:27:29,040
צ'אנקז חושב שיש לו את זה בתיק.

572
00:27:29,120 --> 00:27:32,000
-הוא מקפיץ. הוא מקפיץ.
-הוא סיים, הוא סיים.

573
00:27:32,080 --> 00:27:34,320
-למה הוא מקפץ? [נלה צוחקת]
-[קני צוחק]

574
00:27:34,400 --> 00:27:36,800
-בשביל מה הוא מקפץ? L-O-L.
הוא יודע שהוא כל כך בטוח.

575
00:27:38,240 --> 00:27:41,800
[רומש] הו, פוש כמעט שם.
זה פוש מול צ'אנקז כאן.

576
00:27:42,400 --> 00:27:43,560
זה נעשה Chunkz.

577
00:27:43,640 --> 00:27:44,800
נעשה על הניצחון.

578
00:27:44,880 --> 00:27:46,200
זה פוש

579
00:27:46,280 --> 00:27:47,600
למקום השני.

580
00:27:48,120 --> 00:27:50,240
קארמה. קארמה, קארמה.

581
00:27:50,320 --> 00:27:52,880
-כל הכבוד.
-מקום ראשון, צ'אנקז.

582
00:27:54,000 --> 00:27:56,640
זה עכשיו בין סטיבן לאלז.

583
00:27:57,320 --> 00:28:00,640
- [קני] לך!
-נותר מקום אחד בשלושת הגמר.

584
00:28:00,720 --> 00:28:02,000
מתמטיקה מהירה.

585
00:28:02,080 --> 00:28:03,640
קדימה, אלז.

586
00:28:04,880 --> 00:28:05,960
מעדתי.

587
00:28:07,160 --> 00:28:09,400
[רומש] הו, לא, אלז איבד כלי.

588
00:28:09,480 --> 00:28:11,880
-[גניחות]
-[באלגדה] הו, היא הפילה את המשקפיים שלה.

589
00:28:11,960 --> 00:28:13,680
[צ'אנקז] קח את הזמן שלך, סטיבן.

590
00:28:13,760 --> 00:28:16,640
[רומש] זכור, השחקן
מי אחרון למלא את המיכל שלהם

591
00:28:16,720 --> 00:28:18,440
מתבטל אוטומטית.

592
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
אבל אלז מאיץ.
-כֵּן. כן, אלז.

593
00:28:20,920 --> 00:28:23,640
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

594
00:28:24,480 --> 00:28:26,520
הבנתם את זה, חבר'ה. נשאר מקום אחד.

595
00:28:27,840 --> 00:28:29,320
לֹא!

596
00:28:30,200 --> 00:28:32,640
נַעֲשָׂה. [גניחות]

597
00:28:33,160 --> 00:28:34,960
[רומש] סטיבן סיים.

598
00:28:35,040 --> 00:28:37,720
חסר מזל אלז. נא לוותר על זה בשביל אלז.

599
00:28:37,800 --> 00:28:39,800
[גניחות]

600
00:28:39,880 --> 00:28:42,520
- קדימה, סטיבן! סליחה, אלז.
-תברך אותה.

601
00:28:42,600 --> 00:28:44,680
ובכן, אלז, אני מאוד מצטער לומר,

602
00:28:44,760 --> 00:28:48,920
למרות היותו מתחרה פנטסטי,
חוסלת.

603
00:28:49,000 --> 00:28:51,160
-לך, בבקשה.
-תוֹדָה. בְּסֵדֶר.

604
00:28:51,240 --> 00:28:54,000
-[רומש] ואתה יכול לשמור אותם.
-אני אעשה. אני מאוד נהנה מהם.

605
00:28:54,080 --> 00:28:55,760
זה מרגיש משפיל.

606
00:28:59,360 --> 00:29:01,560
[אלז] אני עדיין כל כך גאה בעצמי.

607
00:29:01,640 --> 00:29:04,360
אני בארבעה הראשונים,
והילדה האחרונה בתחרות.

608
00:29:04,440 --> 00:29:08,640
ואני פשוט כל כך גאה בהכל
הגעתי להישגים נפשית, פיזית.

609
00:29:08,720 --> 00:29:10,640
הכרתי כמה חברים לכל החיים.

610
00:29:10,720 --> 00:29:13,560
ולא יכולתי לשאול
לסוף טוב יותר.

611
00:29:15,520 --> 00:29:18,120
-שלושה סופיים! קדימה, חבר'ה!
-[קורא]

612
00:29:18,200 --> 00:29:21,080
-[צוחק]
-שעון את זה.

613
00:29:21,160 --> 00:29:22,240
שעון את זה!

614
00:29:22,320 --> 00:29:23,840
-הו, בנאדם.
-שעון את זה.

615
00:29:23,920 --> 00:29:26,160
[צופים מריעים]

616
00:29:27,960 --> 00:29:29,800
[באלגדה] כל הכבוד, מלכה.

617
00:29:29,880 --> 00:29:33,160
יאללה, תמשיך כך. תמשיך כך.

618
00:29:35,400 --> 00:29:38,520
-הו, אמא. אבל עשית טוב מאוד.
-אני יודע. [מצחקק]

619
00:29:38,600 --> 00:29:40,200
בסדר, שלוש אחרונות.

620
00:29:40,280 --> 00:29:43,200
הגיע הזמן למוות הפתאומי הבא שלך
"אתה מעדיף?" אֶתגָר.

621
00:29:43,280 --> 00:29:46,680
והשאלה שלי אליך היא האם אתה מעדיף

622
00:29:46,760 --> 00:29:48,920
תמיד להיות חם מדי,

623
00:29:50,360 --> 00:29:53,360
או תמיד להיות קר מדי?

624
00:29:53,440 --> 00:29:56,720
עכשיו, באופן אישי,
אני לא ממש אוהב להיות יותר מדי כלום,

625
00:29:56,800 --> 00:29:58,320
מלבד סקסית.

626
00:29:58,400 --> 00:30:00,040
אתה AF חם כמו הילדים...

627
00:30:00,120 --> 00:30:03,080
-כמו שאנשים אומרים. לא, לא עשיתי…
-טוב, אני לא רוצה שהילדים יגידו את זה.

628
00:30:03,160 --> 00:30:05,920
אבל, אממ, סטיבן, אם אתה
הייתה בחירה בין, אתה יודע,

629
00:30:06,000 --> 00:30:09,280
היית צריך ללכת, אני לא יודע,
או הארקטי או סהרה?

630
00:30:09,360 --> 00:30:12,360
-אממ, הקר. אבל, אה…
-בסדר. למה זה?

631
00:30:12,440 --> 00:30:14,480
פשוט לא מתעניין במדבר סהרה.

632
00:30:14,560 --> 00:30:17,000
צ'אנקז, בלי לחשוב,
מה הדבר הקר האהוב עליך?

633
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
גְלִידָה.

634
00:30:18,160 --> 00:30:19,840
פוש, בלי לחשוב,
הדבר החם האהוב?

635
00:30:19,920 --> 00:30:21,000
-אממ…
-אל תגיד לי.

636
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
-"חם כאן" מאת נלי.
-זו בחירה טובה.

637
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
[מצחקק]

638
00:30:24,840 --> 00:30:28,240
אז, חבר'ה, אני הולך להגיד
הדלתות לא נעולות, בסדר?

639
00:30:28,320 --> 00:30:31,880
ואתה עובר על הצליל,
לא לפני הצליל.

640
00:30:32,680 --> 00:30:35,280
-אתה מוכן, שלוש אחרונות?
-כן, אדוני.

641
00:30:35,360 --> 00:30:36,760
פתח את הדלתות.

642
00:30:39,840 --> 00:30:41,160
[קליק מתכתי]

643
00:30:43,960 --> 00:30:45,920
[רומש] <i>אז, ההחלטות נעולות.</i>

644
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
<i>דברים הולכים להתחמם</i>
<i>עבור מקס פוש וצ'אנקז.</i>

645
00:30:49,080 --> 00:30:51,880
<i>הואיל וסטיבן</i>
<i>אני הולך לשחק את זה מגניב.</i>

646
00:30:52,800 --> 00:30:55,920
ברוך הבא למוות הפתאומי הבא שלך
"אתה מעדיף?" אֶתגָר.

647
00:30:56,000 --> 00:30:59,480
בפשטות רבה,
זה אתגר אכילה.

648
00:31:00,600 --> 00:31:03,880
פוש וצ'אנקז,
לפניך קוקטייל חריף,

649
00:31:03,960 --> 00:31:07,440
זריקת רוטב חריף,
וקארי מצנפת סקוטי לוהטת.

650
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
עוקץ הטבעת הולך להיות מונומנטלי.
-כֵּן.

651
00:31:14,280 --> 00:31:17,520
סטיבן, אתה תתחרט
רפש מתחת לאפס,

652
00:31:17,600 --> 00:31:22,080
קוביית קרח ענקית קרה כקרח,
וזריקה קפואה לרדוף אחרי הכל.

653
00:31:22,680 --> 00:31:25,720
כל מה שאתה צריך לעשות זה לסיים אותו
מהר ככל האפשר.

654
00:31:26,240 --> 00:31:29,920
אם תנקה החוצה, אתה בחוץ.
אם אתה מסיים לאכול אחרון, אתה בחוץ.

655
00:31:30,000 --> 00:31:33,320
אה, ולהצליח
קצת יותר מהנה,

656
00:31:33,400 --> 00:31:35,760
סטיבן, אתה הולך להיות
באמבט קרח קר מאוד,

657
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
צ'אנקז ופוש,
אתה הולך להיות באמבטיה חמה מאוד.

658
00:31:39,360 --> 00:31:40,440
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

659
00:31:40,520 --> 00:31:42,240
אני לא יודע למה אני כל כך עצבני.

660
00:31:43,400 --> 00:31:46,920
שלוש אחרונות, זה נעלם
ממני שנהנה

661
00:31:47,000 --> 00:31:49,720
עכשיו אני חושב, "האם אני יכול לעשות את זה?"

662
00:31:50,320 --> 00:31:51,520
אני בעניין כדי לזכות בו.

663
00:31:51,600 --> 00:31:53,120
[אלז] את מי אנחנו מגבים?

664
00:31:53,200 --> 00:31:56,240
-[קלואי] אני יודע שצ'אנקז הוא משחק.
הוא פשוט ירסק את זה, אתה יודע.

665
00:31:56,320 --> 00:31:59,440
-אני עצבני לקראת 24 השעות הקרובות שלי.
-טוב, אני מקווה שתהנו.

666
00:31:59,520 --> 00:32:02,640
בסדר, שלוש, שתיים, אחת, לך!

667
00:32:05,360 --> 00:32:06,960
-הו, נלי!
-[רומש] היכנס ישר פנימה.

668
00:32:07,040 --> 00:32:08,600
-[באלגדה] הו, אלוהים.
-הו, סטיבן.

669
00:32:14,720 --> 00:32:17,200
ברור שבהתחלה,
סטיבן הלך ישר למשקה.

670
00:32:17,280 --> 00:32:18,880
[לגוע]

671
00:32:18,960 --> 00:32:21,360
המים קפואים לחלוטין,

672
00:32:21,440 --> 00:32:25,160
אבל אני באמת רוצה לנצח,
ולקחת את Team This לניצחון.

673
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
זה טעים.

674
00:32:27,400 --> 00:32:30,040
סטיבן מעמיד פנים שהוא נהנה מזה.
-[מתרסק]

675
00:32:30,120 --> 00:32:33,400
-סטיבן נהנה מאוד.
הדרך שבה הוא עובר מטורפת.

676
00:32:33,480 --> 00:32:35,280
[לגוע]

677
00:32:35,360 --> 00:32:37,240
קדימה, צ'אנקז, אתה יכול לעשות את זה.

678
00:32:37,320 --> 00:32:38,480
הוא הולך... אלוהים.

679
00:32:42,600 --> 00:32:45,160
[רומש] מקס פוש,
מי כבר סיים את המשקאות...

680
00:32:45,240 --> 00:32:46,320
[שיעול]

681
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
[מצחקק] …נכנס עכשיו
קארי המצנפת הסקוטית שלו.

682
00:32:50,400 --> 00:32:53,320
אני חושב שהארוחה שלי מורכבת מצ'ילי,

683
00:32:53,400 --> 00:32:56,480
צ'ילי חריף יותר, צ'ילי חריף באמת.

684
00:32:56,560 --> 00:32:58,360
אני אוכל את השמש!

685
00:32:59,520 --> 00:33:01,440
[רומש] צ'אנקז עבר לקארי שלו.

686
00:33:02,760 --> 00:33:04,080
[באלגדה] הו, הימים שלי.

687
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
-תודה לאל, הוא נשוי, בחיי.
-[צוחק]

688
00:33:07,440 --> 00:33:10,320
[באלגדה] הו, הוא לא יוכל
למצוא מישהו אחרי זה.

689
00:33:10,400 --> 00:33:12,520
הבטן הולכת... [מחקה רעם]

690
00:33:12,600 --> 00:33:16,080
באמת, אני יכול לראות את הבטן שלי מסתכלת
ניגש אליי ככה, "מה אתה עושה?"

691
00:33:16,840 --> 00:33:18,120
[אלז] האם צ'אנקז בסדר?

692
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
[נאנח] מה שיש בבטן של צ'אנקז
הולך לעלות בחזרה.

693
00:33:20,920 --> 00:33:22,920
-כֵּן. הוא הולך להקיא.
-זה יחזור.

694
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
הו, אלוהים.

695
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
כל כך קר.

696
00:33:26,800 --> 00:33:28,720
סטיבן מתקשה קצת.

697
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
הו, ישו מתוק.

698
00:33:31,720 --> 00:33:33,400
-[באלגדה] הו, אלוהים.
-המשך, סטיבן.

699
00:33:33,480 --> 00:33:35,960
סטיבן איך הראש שלך
מבחינת הקפאת מוח?

700
00:33:36,640 --> 00:33:38,880
-זה שם. אין הרבה מה להקפיא.
-[רומש] זה שם?

701
00:33:40,000 --> 00:33:41,880
[סטיבן] כל הגולגולת שלי קהה.

702
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
[גניחות]

703
00:33:43,040 --> 00:33:47,280
אז טוב, כשזה יקרה,
אתה יכול באותה מידה פשוט להמשיך.

704
00:33:47,360 --> 00:33:48,440
מממ.

705
00:33:48,960 --> 00:33:51,480
-הו, ישו מתוק.
-[פוש נושם בכבדות]

706
00:33:51,560 --> 00:33:54,760
[רומש] מקס אכל את זה
מהר מדי אפילו לרשום את החום.

707
00:33:54,840 --> 00:33:56,000
זו אסטרטגיה חכמה.

708
00:33:56,680 --> 00:33:57,760
[גיהוקים, מכנסיים]

709
00:33:57,840 --> 00:34:00,120
[פוש] אני רק צריך לנצח אחד מהם.

710
00:34:00,200 --> 00:34:03,920
זה הדבר היחיד שיש ביני
ולנצח בתחרות הזו.

711
00:34:04,000 --> 00:34:05,280
הוא מסתדר כל כך טוב.

712
00:34:05,360 --> 00:34:06,560
קדימה, מקס.

713
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
השתגעתי. [מרחרח]

714
00:34:08,840 --> 00:34:10,520
זה כל כך חם.

715
00:34:13,000 --> 00:34:15,600
מה זה בכלל? הו, ישו שלי.

716
00:34:15,680 --> 00:34:17,920
זה, סטיבן,
הוא שווה ערך לארבעה קליפוסים.

717
00:34:18,520 --> 00:34:20,800
[מכחכח גרון] הו, טוב. טוֹב.

718
00:34:23,920 --> 00:34:25,080
מממ.

719
00:34:26,960 --> 00:34:28,760
זהו... זה מקסים.

720
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
זה כמו קבב באיסלנד.

721
00:34:34,960 --> 00:34:37,120
-הו, אלוהים. [מצחקק]
-הוא אוכל את זה כמו תירס.

722
00:34:37,200 --> 00:34:39,760
-הוא ברברי.
-אדם אמר... [מנשנש]

723
00:34:39,840 --> 00:34:41,680
זה לא ייאמן, סטיבן.

724
00:34:41,760 --> 00:34:43,760
-זה טעים, זה באמת.
-[פוש נאנק]

725
00:34:44,280 --> 00:34:46,480
האם אתה חווה
יש רגישות בכלל?

726
00:34:46,560 --> 00:34:47,640
אני כל כך רגיש.

727
00:34:47,720 --> 00:34:50,720
אני לא מתכוון מבחינה רגשית. השיניים שלך.
-אה. זה עליהם.

728
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
מה שלומו של צ'אנקז?

729
00:34:56,120 --> 00:34:57,400
אה, הוא נאבק.

730
00:34:58,680 --> 00:35:00,240
הבטן שלי פשוט לא מקבלת את זה.

731
00:35:01,360 --> 00:35:03,520
אני חושב שאולי צ'אנקז כן
מדכא אותי כאן.

732
00:35:03,600 --> 00:35:06,200
הוא עשה את זה בעבר,
והוא יעשה זאת שוב.

733
00:35:06,280 --> 00:35:08,120
אני לא מקשיב למילה שהוא אומר.

734
00:35:09,560 --> 00:35:11,680
[רומש] פוש, רק ההזדמנות החמה.

735
00:35:11,760 --> 00:35:13,080
[נאחז] כמעט סיימתי.

736
00:35:13,160 --> 00:35:14,320
[רחרחות, מכנסיים]

737
00:35:17,240 --> 00:35:18,800
אתה רוצה שאני אוסיף את זה, או...

738
00:35:18,880 --> 00:35:21,760
-האם אנחנו רוצים שתמלא את זה?
-שפכתי קצת מזה.

739
00:35:21,840 --> 00:35:23,960
-[רומש] אה, בסדר.
-אני יכול... שפיכה היא ליקוי.

740
00:35:24,760 --> 00:35:26,120
[רומש מגמגם] הו, אלוהים.

741
00:35:26,200 --> 00:35:27,600
מקס פשוט ליקק את השולחן.

742
00:35:27,680 --> 00:35:29,000
-[גניחות]
-[באלגדה] הו, אלוהים.

743
00:35:29,880 --> 00:35:32,440
[רומש] מקס פוש
מאוד רוצה את התחרות הזו

744
00:35:32,520 --> 00:35:35,360
יותר ממה שאי פעם חשבתי
הייתי רואה שמישהו רוצה את זה.

745
00:35:35,440 --> 00:35:36,520
[נושפת]

746
00:35:38,640 --> 00:35:40,360
[מכנסיים] נגמר.

747
00:35:41,160 --> 00:35:43,760
מקס פוש,
סיימתם, מזל טוב.

748
00:35:44,760 --> 00:35:47,720
-כן, כן!
-מי גמר? האם מקס גמר?

749
00:35:47,800 --> 00:35:50,320
-מספר אחת, מקס במקום הראשון.
-הו, אלוהים. כן, מקס.

750
00:35:51,160 --> 00:35:53,240
בוא והצטרף אלי לכאן, פוש.
-[שיעול]

751
00:35:53,760 --> 00:35:55,800
אני לא חושב שאתה רוצה את זה, רום. [נהמות]

752
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
[רומש] נשאר רק מקום אחד עכשיו.

753
00:35:58,560 --> 00:35:59,960
צ'אנקז, אתה בסדר?

754
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
לא ממש.

755
00:36:01,600 --> 00:36:02,840
מה קורה?

756
00:36:05,360 --> 00:36:07,960
צ'אנקז? אתה בסדר?

757
00:36:09,080 --> 00:36:10,080
כֵּן.

758
00:36:10,160 --> 00:36:13,760
אני נאבקת. אני עומד להקיא,
ושום דבר פשוט נשאר למטה יותר.

759
00:36:15,800 --> 00:36:16,960
תחשוב שאני הולך להקיא.

760
00:36:18,000 --> 00:36:20,240
קדימה צ'אנקז,
זה עדיין לא נגמר. זה לא נגמר.

761
00:36:22,080 --> 00:36:23,280
אני מבושל, חבר'ה.

762
00:36:23,360 --> 00:36:25,680
-[באלגדה] הו, אלוהים.
-Chunkz נגמר.

763
00:36:25,760 --> 00:36:28,680
אני לא חושב שהוא יכול לעשות את זה יותר.
אני חושב שהתבלין יותר מדי.

764
00:36:29,960 --> 00:36:31,800
[רומש] האם אתה מפסיק רשמית?

765
00:36:33,000 --> 00:36:34,320
אני מוציא.

766
00:36:34,400 --> 00:36:35,400
-אה.
-לֹא!

767
00:36:35,480 --> 00:36:36,800
[הכל נאנק]

768
00:36:37,520 --> 00:36:38,880
[מצחיק שפתיים]

769
00:36:38,960 --> 00:36:40,080
אני נעלם.

770
00:36:40,760 --> 00:36:44,480
צ'אנקז בחוץ. סטיבן,
אתה עובר לגמר.

771
00:36:44,560 --> 00:36:45,680
מזל טוב.

772
00:36:45,760 --> 00:36:47,160
-[מחיאות כפיים]
-תודה לך.

773
00:36:47,760 --> 00:36:48,760
[גניחות]

774
00:36:48,840 --> 00:36:51,040
תקשיב. מאוד נהניתי כאן.

775
00:36:51,560 --> 00:36:53,560
אני לא כאן כדי לרצוח את עצמי.

776
00:36:55,000 --> 00:36:57,040
כל מה שסבלתי חם מדי.

777
00:36:57,120 --> 00:36:58,840
זה אמור להיות לא חוקי.

778
00:36:58,920 --> 00:37:00,640
-צ'אנקז יצא החוצה.
-כל הכבוד, צ'אנקז.

779
00:37:00,720 --> 00:37:02,200
-לא, צ'אנקז.
-[קני] שלושת הראשונים, אבל.

780
00:37:02,280 --> 00:37:04,840
-כֵּן.
-היי, אני גאה בבן שלי. שלושת הראשונים.

781
00:37:04,920 --> 00:37:07,280
אני יכול לטבול את ראשי באמבטיה שלך?
-כן, בבקשה.

782
00:37:08,080 --> 00:37:09,400
[מצחקק] היי.

783
00:37:10,840 --> 00:37:13,920
-[מים מבעבעים]
-חובש, למקס פוש אולי תהיה עין ורודה בקרוב.

784
00:37:14,000 --> 00:37:16,120
זה נהדר להיות בשתי האחרונות.

785
00:37:16,200 --> 00:37:18,920
לרוע המזל, זה נגד מקס פוש.

786
00:37:19,000 --> 00:37:20,960
עם זאת, יש קצת
ממני זה הולך,

787
00:37:21,040 --> 00:37:24,440
"היי, סטיבן, אתה...
אולי פשוט תזכה בזה".

788
00:37:24,520 --> 00:37:26,640
אני מתחיל להאמין.

789
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
אני מאמין בסטיב.

790
00:37:29,560 --> 00:37:32,200
יש לנו את השניים האחרונים שלנו, מזל טוב.

791
00:37:32,280 --> 00:37:34,720
מזל טוב. כל הכבוד לשניכם.

792
00:37:34,800 --> 00:37:37,720
לפני שאדבר איתך, צ'אנקז,
זה היה קשה, לא?

793
00:37:37,800 --> 00:37:41,680
נורא, אבל נתתי כמיטב יכולתי,
ואני שמח שהשניים האלה כאן, בנאדם.

794
00:37:41,760 --> 00:37:43,000
ובכן, עשית טוב מאוד.

795
00:37:43,080 --> 00:37:45,680
יש לך מה להגיד
לשני האחרונים שלנו, סטיבן ומקס?

796
00:37:45,760 --> 00:37:48,800
כן, ברור שהוא בצוות שלי,
אז אני בהחלט רוצה שהוא ינצח,

797
00:37:48,880 --> 00:37:50,920
כי הוא מייצג אותנו,
אבל בהצלחה גם לך, בנאדם.

798
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
תודה לך, צ'אנקז.

799
00:37:52,080 --> 00:37:55,680
אוקיי, בבקשה, תוותר על זה בשביל צ'אנקז.
המקום השלישי שלנו. כל הכבוד, צ'אנקז.

800
00:37:55,760 --> 00:37:57,360
בהצלחה, איש שלי. בהצלחה.

801
00:37:57,440 --> 00:37:59,040
-בהצלחה נוספת.
-[צוחק]

802
00:38:00,080 --> 00:38:02,160
באופן מפתיע, אני לא כועס על עצמי.

803
00:38:02,240 --> 00:38:04,080
אני מאוד גאה. שְׁלִישִׁי.

804
00:38:04,160 --> 00:38:06,480
-כל הכבוד, חבר.
-אוי. אני רטוב.

805
00:38:06,560 --> 00:38:07,960
-הו, אלוהים.
-אני מקווה שזה לא…

806
00:38:08,040 --> 00:38:09,840
-לא הרסתי אותך.
-נהדר, תודה.

807
00:38:09,920 --> 00:38:11,120
תיזהר, צ'אנקז.
-תודה לך.

808
00:38:11,200 --> 00:38:13,680
הייתי מקבל מדליית ארד
אם זה מגיע לאולימפיאדה.

809
00:38:13,760 --> 00:38:15,560
אז איפה מדליית הארד שלי?

810
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
-[צוחק]
-[מתנשפים]

811
00:38:17,560 --> 00:38:19,040
[מצחקק]

812
00:38:19,120 --> 00:38:20,400
סליחה, צוות זה.

813
00:38:24,320 --> 00:38:25,320
ניפצת את זה, אחי.

814
00:38:26,360 --> 00:38:27,520
בבקשה אל תקיא עליי.

815
00:38:27,600 --> 00:38:30,480
עשית מדהים,
זה היה כל כך מרשים.

816
00:38:31,520 --> 00:38:33,560
אוקיי, יש לנו את השניים האחרונים שלנו.

817
00:38:34,240 --> 00:38:36,280
זה צוות זה מול צוות זה.

818
00:38:36,800 --> 00:38:39,240
פוש, ציפית לזה
כל הזמן, נכון?

819
00:38:39,320 --> 00:38:42,480
אני... לא הבנתי
כל כך רציתי את זה.

820
00:38:42,560 --> 00:38:45,280
כן, אני מתכוון, תראה, אם הייתי
כדי לתאר את הטכניקות שלך שם,

821
00:38:45,360 --> 00:38:47,160
אה, סטיבן, הייתי אומר ראוי להערצה.

822
00:38:47,240 --> 00:38:48,840
-תודה לך.
-פוש, הייתי אומר מתקומם.

823
00:38:48,920 --> 00:38:51,000
-[מגמגמים] זה היה מחריד.
-זה היה מגעיל.

824
00:38:51,080 --> 00:38:54,920
גרפתי לתוכו קארי מצנפת סקוטי
אלוהים שלי כאילו זה יצא מהאופנה.

825
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
מממ. בְּסֵדֶר.

826
00:38:57,760 --> 00:39:00,560
הגיע הזמן להחלטה האחרונה שלך.

827
00:39:00,640 --> 00:39:02,280
הכל הסתכם בזה.

828
00:39:02,360 --> 00:39:06,080
-[מתנשפים]
-אז, תחשוב טוב מאוד.

829
00:39:06,160 --> 00:39:09,160
השאלה שלי אליך היא כזו,
האם אתה מעדיף

830
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
למשוך את הדלת…

831
00:39:11,120 --> 00:39:12,600
[מתנשפים]

832
00:39:15,720 --> 00:39:17,360
...או לדחוף את הדלת?

833
00:39:17,440 --> 00:39:19,280
אתה כל כך חצוף, רומש.
-זה חצוף.

834
00:39:19,360 --> 00:39:21,960
-[רומש] תודה.
-זה חצוף.

835
00:39:22,560 --> 00:39:25,440
[רומש] כמובן, אין לך מושג
מה מחכה לך.

836
00:39:25,520 --> 00:39:28,160
כמה אתה מפחד
של מה יש בצד השני של הדלת הזו?

837
00:39:28,240 --> 00:39:29,240
אני משתגע.

838
00:39:29,320 --> 00:39:30,800
כן, אני קצת... אני לא אוהב את זה.

839
00:39:30,880 --> 00:39:33,200
כל דבר יכול להיות מאחורי הדלתות האלה.

840
00:39:33,280 --> 00:39:36,160
בפעם האחרונה, רומש,
בואו נסתכל.

841
00:39:36,240 --> 00:39:37,360
אתם מוכנים, בנים?

842
00:39:37,440 --> 00:39:38,640
-כֵּן.
-כֵּן.

843
00:39:38,720 --> 00:39:40,200
-בהצלחה לך.
-תודה לך.

844
00:39:42,040 --> 00:39:44,960
שלוש, שתיים, אחד…

845
00:39:47,840 --> 00:39:48,920
לפתוח את הדלתות.

846
00:39:49,000 --> 00:39:50,200
[קליק מתכתי]

847
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
[מריע]

848
00:40:01,120 --> 00:40:06,200
כשאני עובר את הדלת,
יש כמה פרצופים מוכרים.

849
00:40:06,720 --> 00:40:08,200
ואישה בשם איימה.

850
00:40:08,280 --> 00:40:10,600
-[לחיים]
-כל הכבוד, חבר'ה.

851
00:40:10,680 --> 00:40:12,520
-[באלגדה] הו, אלוהים.
תביא את זה, פוש.

852
00:40:12,600 --> 00:40:16,560
ועכשיו, בדיוק עברת
הדלתות, סטיבן, בחרת לדחוף.

853
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
כֵּן.

854
00:40:17,960 --> 00:40:19,000
מקסימום?

855
00:40:19,080 --> 00:40:22,160
רציתי לבחור בדחיפה, אבל אתה יודע,
סטיבן היה צי רגליים.

856
00:40:22,240 --> 00:40:23,840
אה, מה אתה חושב שזה אומר?

857
00:40:23,920 --> 00:40:25,280
שׁוּם דָבָר.

858
00:40:25,960 --> 00:40:28,160
-נכון, זה לא אומר כלום.
-[צוחק]

859
00:40:28,240 --> 00:40:31,160
זה ממש לא אומר כלום,
רק היינו צריכים להיכנס דרך הדלתות,

860
00:40:31,240 --> 00:40:32,880
וחשבתי שניתן את זה
קצת עצבני.

861
00:40:32,960 --> 00:40:34,400
אתה כל כך חצוף, רומש.

862
00:40:34,480 --> 00:40:36,640
-אני כל כך חצוף.
-זה ג'יפים.

863
00:40:36,720 --> 00:40:41,640
שחקנים, השניים האחרונים שלך
החליטו והם שרדו.

864
00:40:41,720 --> 00:40:42,880
[צופה] יא.

865
00:40:42,960 --> 00:40:45,160
החלטת על כל מיני דברים,

866
00:40:45,240 --> 00:40:46,800
מהאם אתה צריך להיות חלקלק

867
00:40:46,880 --> 00:40:49,480
או אם תרצה
שיהיה לך זוג איברי זבוב.

868
00:40:49,560 --> 00:40:52,480
-כל ההחלטות החשובות של החיים.
-[מצחקק]

869
00:40:52,560 --> 00:40:54,600
-אבל יש לך עוד אחד.
-[נלה] כן.

870
00:40:54,680 --> 00:40:57,440
-[מוזיקה מותחת מתנגנת]
-השאלה שאני שואל אותך

871
00:40:58,640 --> 00:41:01,920
מיועד לאלוף שלך
של <i>האם אתה מעדיף: להחליט לשרוד</i>,

872
00:41:03,040 --> 00:41:05,520
האם אתה מעדיף את סטיבן מנסה...
-[מתנשפים]

873
00:41:07,360 --> 00:41:08,840
{\an8}...או מקס פוש?

874
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
{\an8}-אנחנו צריכים להחליט?
-זה אכזרי.

875
00:41:11,080 --> 00:41:14,440
[רומש] אתה חייב
החלטה פה אחד.

876
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
אתה מוזמן לדון.

877
00:41:17,520 --> 00:41:20,200
{\an8}-אז, חבר'ה, תחשבו על זה.
-[בקי] אני לא יכול לבחור, מצטער.

878
00:41:20,280 --> 00:41:22,320
אני אישית חושב שסטיבן.
-[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

879
00:41:22,400 --> 00:41:24,920
{\an8}באופן כללי, סטיבן ניצח
מההתחלה ועד הסוף.

880
00:41:25,000 --> 00:41:26,480
[פטפטת]

881
00:41:26,560 --> 00:41:28,560
[אלז] אני מגבה את חברי לקבוצה.
אני מגבה את חברי לקבוצה.

882
00:41:29,520 --> 00:41:31,640
{\an8}-הם יכולים לשמוע אותנו.
-[מוזיקה דועכת]

883
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
{\an8}-הו, חרא.
-כֵּן.

884
00:41:32,800 --> 00:41:34,960
-[צוחק]
-[פטפטת קבוצתית]

885
00:41:35,040 --> 00:41:36,240
רק תהיה יותר שקט.

886
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
{\an8}-האם אתה יכול להכניס את האצבעות לאוזניים?
-[צחוק]

887
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
תכניסי את האצבעות לאוזניים.
הנה לך.

888
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

889
00:41:41,960 --> 00:41:45,520
אני אשמח, אה,
להיות הזוכה הראשון אי פעם

890
00:41:45,600 --> 00:41:48,960
של <i>האם אתה מעדיף: להחליט לשרוד.</i>

891
00:41:49,040 --> 00:41:52,000
ואולי האחרון,
בהתחשב במה שהם העבירו אותנו.

892
00:41:52,680 --> 00:41:56,920
כל המופע הזה היה
על ההחלטות שקיבלתי,

893
00:41:57,440 --> 00:42:00,720
אבל זה די פיוטי
שצריך להחליט על הזוכה

894
00:42:01,400 --> 00:42:03,160
על ידי החלטה שאני לא מקבל.

895
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
סטיבן מעולם לא היה בשתי התחתונות.

896
00:42:06,400 --> 00:42:09,640
-[באלגדה] אבל זה תלוי בהחלטה.
-בגלל ההחלטה שלך.

897
00:42:09,720 --> 00:42:12,880
כמובן, צוות זה, אנחנו הולכים
לגבות את הילד שלנו סטיבן עד המוות,

898
00:42:12,960 --> 00:42:15,520
ולהיפך, זה עושה
תחושה מוחלטת שצוות זה

899
00:42:15,600 --> 00:42:17,640
אומרים שמקס פוש צריך לנצח.

900
00:42:17,720 --> 00:42:19,760
אז זו החלטה מסובכת.

901
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
רגע, רגע, רגע.

902
00:42:20,920 --> 00:42:24,640
אני חושב שאנחנו צריכים לשים את הקבוצות בצד
לשנייה. כולנו עצמאיים.

903
00:42:24,720 --> 00:42:26,840
תכניס אצבע אחת למקס.

904
00:42:27,760 --> 00:42:30,040
תחשוב על התחרות באופן כללי.

905
00:42:30,120 --> 00:42:31,760
בסדר, חבר'ה.

906
00:42:31,840 --> 00:42:33,360
[המוזיקה מתעצמת]

907
00:42:33,440 --> 00:42:37,120
אנחנו צריכים החלטה סופית, אפשר לקבל
כל הידיים שלך על הידית בבקשה.

908
00:42:38,080 --> 00:42:39,680
-בְּבִטחָה.
-הו, אלוהים. יש צרעה.

909
00:42:39,760 --> 00:42:41,600
{\an8}-חבר'ה, היכנסו.
היכנסו, בנות.

910
00:42:41,680 --> 00:42:42,680
{\an8}שלום.

911
00:42:43,200 --> 00:42:46,880
{\an8}[רומש] אוקיי, צוותים, הגיע הזמן להחליט

912
00:42:48,000 --> 00:42:51,280
{\an8}עבור <i>האם אתה מעדיף:</i>
אלוף <i>להחליט לשרוד</i>,

913
00:42:51,360 --> 00:42:54,480
האם אתה מעדיף את סטיבן או מקס?

914
00:43:00,360 --> 00:43:02,200
[קבוצה] אה.

915
00:43:06,240 --> 00:43:07,640
{\an8}-[צעקות]
-מקס!

916
00:43:07,720 --> 00:43:09,600
[מריע]

917
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
[מצחקק]

918
00:43:14,040 --> 00:43:16,200
{\an8}-[הרידוד נמשך]
-כל הכבוד, מקס!

919
00:43:16,280 --> 00:43:19,640
שעון את זה! שעון את זה!

920
00:43:22,680 --> 00:43:26,040
עשיתי את זה. הו-הו!

921
00:43:26,120 --> 00:43:27,520
זכיתי.

922
00:43:27,600 --> 00:43:30,800
אני לא מאמין. אני כל כך שמח
שפשוט הייתי כאן כל הזמן.

923
00:43:30,880 --> 00:43:33,720
-כל הכבוד, סטיבן!
- לעזאזל, כולכם!

924
00:43:36,040 --> 00:43:38,160
ידעתי שהם לא אוהבים אותי.

925
00:43:38,240 --> 00:43:41,160
אני חושב שזה בגלל שאני פסקטריאן,
הם חשבו שאני סנובי,

926
00:43:41,240 --> 00:43:43,360
שזה מטורף מול מקס פוש.

927
00:43:43,440 --> 00:43:46,240
אה, אבל אני רק רוצה להבהיר,
אני לא מוטרד.

928
00:43:46,320 --> 00:43:47,360
[מחיאות כפיים]

929
00:43:47,440 --> 00:43:49,440
-כל הכבוד, המלך.
-מקס, איך אתה מרגיש?

930
00:43:49,520 --> 00:43:52,560
כן, באופן מוזר, כל כך שמח.

931
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
[צוחק]

932
00:43:53,720 --> 00:43:55,560
I didn't know I wanted it this much.

933
00:43:55,640 --> 00:43:59,880
But when you're willing to, you know,
lick Scotch bonnet off of a wooden plate…

934
00:43:59,960 --> 00:44:01,000
[רומש] כן.

935
00:44:01,080 --> 00:44:03,400
…um, in front of, you know,
lots and lots of cameras,

936
00:44:03,480 --> 00:44:06,200
then, you know, I was just very,
שמח מאוד על הזכייה.

937
00:44:06,280 --> 00:44:09,840
It was horrible to watch that, it's
one of the worst things I've ever seen.

938
00:44:09,920 --> 00:44:12,040
-[Fosh] Imagine doing it.
-אבל זה הוביל אותך לכאן.

939
00:44:12,120 --> 00:44:13,800
-מזל טוב.
-תודה רבה.

940
00:44:13,880 --> 00:44:17,080
אממ, יש לנו אחד
"אתה מעדיף?" החלטה עזבה.

941
00:44:17,160 --> 00:44:18,520
-יָמִינָה.
-[מוזיקה רגשית מתנגנת]

942
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
אה, השאלה שלי אליך היא זו,
האם אתה מעדיף…

943
00:44:21,280 --> 00:44:22,720
אני אנסה, אממ...

944
00:44:22,800 --> 00:44:25,600
מתפללת שילה מתחת
הסדין הקטן והמקסים הזה שם.

945
00:44:25,680 --> 00:44:28,040
אכפת לך להוריד את הסדין הזה?

946
00:44:28,120 --> 00:44:30,000
-הנה אנחנו הולכים. תודה לך.
-וואו!

947
00:44:30,080 --> 00:44:31,880
-[מחיאות כפיים]
-האם אתה מעדיף

948
00:44:32,920 --> 00:44:35,720
יש את הגביע האדיר הזה,
או שאתה מעדיף…

949
00:44:35,800 --> 00:44:37,440
-[מוזיקה דועכת]
-...יש לך את הקטן הזה?

950
00:44:37,520 --> 00:44:39,520
-[קבוצה] אה.
-[רומש] מה אתה חושב?

951
00:44:39,600 --> 00:44:42,600
[פוש] אני חושב שזה הולך להיות
סיוט לחזור הביתה.

952
00:44:42,680 --> 00:44:44,600
אז, אני אשמח לקבל את הגביע הקטנטן, בבקשה.

953
00:44:44,680 --> 00:44:45,680
[לחיים]

954
00:44:46,280 --> 00:44:47,560
-מקס, בבקשה...
-[מחיאות כפיים]

955
00:44:48,320 --> 00:44:49,880
...האם תוכל לנצל את ההזדמנות

956
00:44:50,800 --> 00:44:52,520
-להרים את הגביע.
-[לחיים]

957
00:44:52,600 --> 00:44:54,040
-האם אני יכול ללכת ו...
-לך, לך, כמובן.

958
00:44:54,120 --> 00:44:58,120
מקס פוש, <i>אתה מעדיף:</i> שלך
אלוף <i>להחליט לשרוד</i>!

959
00:44:58,200 --> 00:45:01,000
-[מריע]
-[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

960
00:45:01,920 --> 00:45:03,360
[פטפטת, צוחקת]

961
00:45:03,440 --> 00:45:05,320
[פוש] הם הציבו אותי
למחליט ביום הראשון

962
00:45:05,400 --> 00:45:06,880
כי הם אמרו שאני איום.

963
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
ובכן, אני מניח שהם צדקו.

964
00:45:09,320 --> 00:45:10,960
-[מריע]
-[מחיאות כפיים]

965
00:45:11,040 --> 00:45:14,680
מקסימום ניצח!

966
00:45:14,760 --> 00:45:17,640
אני כל כך שמח שחבר בצוות שלי זכה,

967
00:45:17,720 --> 00:45:21,520
כי זה אומר המלכה
played her cards right.

968
00:45:21,600 --> 00:45:22,600
שעון אותו.

969
00:45:24,640 --> 00:45:27,360
מקס פוש, אתה מדהים, אחי.

970
00:45:27,440 --> 00:45:29,040
[מריע]

971
00:45:29,120 --> 00:45:31,960
[סטיבן] <i>אתה מעדיף</i>
is a game like no other.

972
00:45:32,040 --> 00:45:33,480
Everything you do

973
00:45:34,480 --> 00:45:35,840
is bonkers.

974
00:45:36,720 --> 00:45:40,200
בכנות, תן לזה עשר מתוך עשר,
ואני אתגעגע לכולם.

975
00:45:40,280 --> 00:45:41,520
[הרידוד ממשיך]

976
00:45:41,600 --> 00:45:46,320
זה כאן, קבוצת האנשים הכי טובה,
אני לא יכול להדגיש מספיק, אני אוהב אותם.

977
00:45:47,560 --> 00:45:48,960
[פוש] היה לי הכי טוב.

978
00:45:49,040 --> 00:45:50,600
צחקתי, בכיתי,

979
00:45:50,680 --> 00:45:52,640
פלרטטתי עם אישה בת 87.

980
00:45:53,560 --> 00:45:54,880
Nothing more to say.
